Translation of "cheque to bearer" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Bearer - translation : Cheque - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A cheque?
小切手
Are you allowed to pay by cheque?
小切手で払うのはいいんですか
Got the cheque there, sister?
いくらだ
I'll give you a cheque after dinner.
食事の後 私が小切手を切るわ
They added the name and mailed the cheque.
そこが 名前を書き込んで 郵送する
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ
So I'd sign the cheque or get the bank to make a transfer.
小切手にサインするか 銀行に金を送る
You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque.
しかし 私はいつも小切手を書いています
They'd even make the cheque payable to your pen name, if you had one.
ほかの名前でもいい その名義が使える
Anyway, I'll bring a cheque for five quid from The Link to tide you over.
その時に 5ポンドの小切手を 持っていくから
My brother's writing out an American Express traveler's cheque to cover the extensive bar tab.
いま弟がアメックスのカードにサインしてる この店では使えたよな
You ripped off his bearer bonds.
そいつから持参人払いの債権を奪ったんだ
No, I signed a blank cheque. The name of the payee was secret.
いや 受取人の氏名欄は 空白だった
Hunt up your cheque book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz
ホテルは5月の間に第五を書いて 月第十
And his wife, the bearer of fuel,
かれの妻はその薪を運ぶ
that no bearer shall bear another s burden,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
You are only a bearer of warnings.
あなたは一人の警告者に過ぎない
It was 1.6 million in bearer bonds.
160万ドルの持参人払い債権だ
Do it anyway. Who's moving the bearer bonds?
盗まれた債権は誰が調べてる?
I'm sorry to be the bearer of bad news, but somebody has to be.
ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い)
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です
Until, when chance came it ensnared a new bearer.
運命が新たな持ち主を... 招き寄せる時が来るまで
Verily this is the word of a noble message bearer
本当にこれ クルアーン は 高貴な使徒 ジブリール の アッラーからの 言葉
he indeed saw the message bearer on the clear horizon
かれは 明るい地平線上にはっきりとかれ ジブリール を見た
It is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch bearer
とマントヴァへ行く途中に光なた 従ってまだ滞在 なたは消えてはならないneed'st
That no bearer of burden shall bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
That no bearer of burdens will bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う
We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである
O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning
預言者よ 本当にわれはあなたを証人とし 吉報の伝達者そして警告者として遣わし
'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings)
それで言うがいい アッラーの外誰にも仕えてはならない 本当にわたしは警告者 また吉報の伝達者として かれからあなたがたに 遣わされた
And We sent Noah to his people 'I am for you a warner, and a bearer of good tidings
またわれはヌーフを かれの民に遣わした かれは言った わたしはあなたがたへの 公明な警告者である
And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer this stranger had to be the bearer of bad news.
足は内側に曲がり 指も足に入り込み 初対面である先生が この事実を両親に伝えなくてはいけませんでした 先生曰く 君が将来歩くことはできず
We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
本当にわれは 実証者 吉報の伝達者また警告者として あなたを遣わした
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner,
預言者よ 本当にわれはあなたを証人とし 吉報の伝達者そして警告者として遣わし
We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,
本当にわれは 実証者 吉報の伝達者また警告者として あなたを遣わした
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである
We sent Noah to his nation. (He said ) 'I am a warner for you, and a bearer of glad tidings.
またわれはヌーフを かれの民に遣わした かれは言った わたしはあなたがたへの 公明な警告者である
That you shall worship none but God. I am a warner to you from Him, and a bearer of good news.
それで言うがいい アッラーの外誰にも仕えてはならない 本当にわたしは警告者 また吉報の伝達者として かれからあなたがたに 遣わされた
He said I am just a message bearer of your Lord, I have come to grant you a most pure boy.
かれは言った わたしは あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない 清純な息子をあなたに授ける 知らせの ために
declaring Worship no one but Allah. I am indeed a warner to you from Him and a bearer of good news.
それで言うがいい アッラーの外誰にも仕えてはならない 本当にわたしは警告者 また吉報の伝達者として かれからあなたがたに 遣わされた
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである

 

Related searches : Bearer Cheque - Issued To Bearer - Payable To Bearer - Check To Bearer - Cheque Payable To - Cost Bearer - Flag Bearer - Risk Bearer - Bearer Securities - Live-bearer - Bearer Instruments - Bearer Notes