Translation of "believing in god" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない |
| Believing in yourself. | 自分を信じること |
| Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel. | だがかの女がアッラー以外に拝していたものが かの女を行き詰らせました 本当にかの女は 不信心な民の一人でした |
| Oh, I'm not afraid. Ivan. Your father told me you are believing in God and you talk to God? | 神に あなたは神に話す お問い合わせ内容は 私にそれについて少しお話し |
| Believing? | 信じるの |
| God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful. | それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる |
| Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women. God knows your movements, and your resting place. | だから知れ アッラーの外に神はないことを そしてあなたの罪過に対し御赦しを請え また信仰する男たち 信仰する女たちのためにも御赦しを請え 本当にアッラーは あなたがたの働き振りも 休み方も 凡て 知っておられる |
| Thank you for believing in me. | 信じてくれてありがとう |
| He almost had me believing in him. | ほとんど信用させられてた |
| I want to continue believing in them | 俺は信じ続けてやりたいんです |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | 彼らに言わせると 神を信じるのは 妖精を信じるようなものであり |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり |
| Believing such nonsense. | くだらん迷信を |
| Now most people would say yes, believing in certain things makes my life better than believing in other things. | あることを信じた方が 他のことを信じるより 私の人生は良くなります と 彼らが現実を形づくる際に 使う基準が より良い です |
| Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. | 芳男は反証があるにもかかわらず そう信じ続けた |
| The believing men and believing women are friends of one another. They advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey God and His Messenger. These God will have mercy on them. God is Noble and Wise. | 男の信者も女の信者も 互いに仲間である かれらは正しいことをすすめ 邪悪を禁じる また礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし アッラーとその使徒に従う これらの者に アッラーは慈悲を与える 本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| You best start believing in ghost stories, Miss Turner. | 幽霊の話は信じたほうが いいようだな ターナー嬢 |
| But you know, I was believing in the wrong thing. | 自分自身を信じていませんでした |
| I think it's ok to continue believing in them but | 安藤 信じ続けるのは いいと思うのよ でもー |
| I lost your mother, and I... stopped believing in myself. | 母さんを失ってしまって 父さん 自信をなくしてるだけなの... |
| I can't do this, of never once believing in yourself? | できない と決め付けず 自分を信じろ |
| By believing, Peter. Just believe. | 強く 信じるんだ |
| Ending his days believing nonsense. | すばらしい指導者が 最後にこのようなことを 信じてしまった |
| Thank you for believing me. | 信じてくれて ありがとう |
| My Lord! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong doers in aught save ruin. | 主よ わたしとわたしの両親を御赦し下さい また信者としてわたしの家に入る者 また 凡ての 信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい そして不義を行う者たちには 滅亡の外には 何も 加えないで下さい |
| believing in God and in the Last Day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works those are of the righteous. | かれらはアッラーと最後の日とを信じ 正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ 互いに善事に競う かれらは正しい者の類である |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった |
| To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements. | 宇宙の本質的な慈悲を信用することで 合理的理論を信じることとは違うのです キリスト教徒が無限で不可知な存在とする |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない |
| How old were you when you stopped believing in Santa Claus? | 何歳までサンタさん信じてた |
| What's the word, believing in something you do not see? Faith. | 言葉はそれだけのものですが ハグはそれ以上です |
| My Lord! forgive me and my parents and him who enters my house believing, and the believing men and the believing women and do not increase the unjust in aught but destruction! | 主よ わたしとわたしの両親を御赦し下さい また信者としてわたしの家に入る者 また 凡ての 信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい そして不義を行う者たちには 滅亡の外には 何も 加えないで下さい |
| They say that seeing is believing. | 見る事は信じる事だといわれる |
| he was among Our believing servants. | 本当にかれは 信心深いわがしもべであった |
| he was among Our believing servants. | 本当にかれは わが信心深いしもべであった |
| they were among Our believing servants. | 本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった |
| he was among Our believing servants. | 本当にかれは信心深いわがしもべであった |
| They were of Our believing servants. | 本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった |
| They were among Our believing worshipers. | 本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった |
| He was among Our believing worshipers. | 本当にかれは信心深いわがしもべであった |
| Then you better start believing me. | 信じたほうがいいわね |
| Charlie, this isn't about believing me. | チャーリー, 信じるとかそういうことじゃないわ. |
| So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing. | 危険が伴うのです そこで今日は 信じるということをお話しします |
Related searches : Believing That - By Believing - Keep Believing - Into Believing - For Believing - Faith In God - Believe In God - Confidence In God - Trusting In God - God - Keep On Believing - Never Stop Believing - Hearing Is Believing
