Translation of "bewitched" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Bewitched - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They replied, You are bewitched. | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They replied, Surely you are bewitched. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said thou art but of the bewitched | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They said You are only of those bewitched! | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said, You are one of those bewitched. | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They said, You are only bewitched and insane. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said thou art but one of the bewitched | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said You are only one of those bewitched! | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They said, You are surely one of the bewitched. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said Thou art but one of the bewitched | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said Thou art but one of the bewitched | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They said, Indeed you are one of the bewitched. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said, Indeed you are one of the bewitched. | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They replied 'Surely, you are one of those bewitched. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They replied 'You are surely one of those bewitched. | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They said Thou art only one of those bewitched! | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said Thou art only one of those bewitched! | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They will say, 'God's.' Say 'How then are you bewitched? | かれらは必ず アッラー と言うであろう 言ってやるがいい それならあなたがたは どうして惑わされたのか |
| They will say, To God. Say, Then are you bewitched? | かれらは必ず アッラー と言うであろう 言ってやるがいい それならあなたがたは どうして惑わされたのか |
| Love's magic bewitched them. Who must atone for love's power? | 愛の魔力が彼らを誘惑した 誰が愛の力を償うと言うのだ |
| They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They replied You are nothing but one of those who are bewitched | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| They said, You are no more than a bewitched and insane man | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| they would still say, Our eyes have been dazzled. We are bewitched. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| 'Allah' they will reply. Say 'How then can you be so bewitched' | かれらは必ず アッラー と言うであろう 言ってやるがいい それならあなたがたは どうして惑わされたのか |
| The ceiling isn't real. It's bewitched to look like the night sky. | 空じゃなくて天井よ 魔法で夜空みたいに見えるだけ |
| They would say Our sight is wrong nay, but we are folk bewitched. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| They would still say, Our eyes are hallucinating in fact, we are people bewitched. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| They said You are no more than one of those who have been bewitched, | するとかれらは言った あなたは(思?)かれた者に過ぎません |
| They will say Unto Allah (all that belongeth). Say How then are ye bewitched? | かれらは必ず アッラー と言うであろう 言ってやるがいい それならあなたがたは どうして惑わされたのか |
| They will reply spontaneously, It is God. Ask them, Why has falsehood bewitched you? | かれらは必ず アッラー と言うであろう 言ってやるがいい それならあなたがたは どうして惑わされたのか |
| He replied, Throw yours first. Their great magic bewitched people's eyes and terrified them. | かれ ムーサー は言った あなたがたが 先に 投げなさい そこでかれらは投げて人々の目を惑わし かれらを恐れさせ 大魔術を演出した |
| yet would they say, 'Our eyes have been dazzled nay, we are a people bewitched!' | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| Alike bewitched by the charm of looks But to his foe suppos'd he must complain, | そして彼女は恐ろしいフックからの愛の甘い餌を盗む 敵を開催され 彼はアクセスできない可能性があります |
| They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| still they would say 'Our eyes were dazzled truly, we must have been a bewitched people' | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| They would surely say Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot. | かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう |
| 'Throw' he replied. And when they threw, they bewitched the people's eyes and terrified them, and produced great sorcery. | かれ ムーサー は言った あなたがたが 先に 投げなさい そこでかれらは投げて人々の目を惑わし かれらを恐れさせ 大魔術を演出した |
| He said, Throw yours . So when they threw, they bewitched the people s eyes and overawed them, producing a tremendous magic. | かれ ムーサー は言った あなたがたが 先に 投げなさい そこでかれらは投げて人々の目を惑わし かれらを恐れさせ 大魔術を演出した |
| We know well what they listen to, when they listen to you, as they conspire, when the wrongdoers say, You only follow a man bewitched. | われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う |
| We know what they want to hear when they listen to you. They whisper to each other and say, You are only following a bewitched person . | われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う |
| To Moses We gave nine illustrious miracles. Ask the Israelites Moses came to them. The Pharaoh said to him, Moses, I believe that you are bewitched . | 本当にわれはムーサーに9つの明証を授けた イスラエルの子孫に聞け かれ ムーサー がかれらのもとに来た時フィルアウンは ムーサーよ わたしはあなたを(ほ?)かれた者であると思う と言った |
| We know very well how they listen when they listen to thee, and when they conspire, when the evildoers say, 'You are only following a man bewitched!' | われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う |
