Translation of "burdened with" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surely we are burdened with debt
そして言うであろう わたしたちは本当に負債を課せられた
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた
In fact everybody is so burdened with help
助けが重荷になっている
Please don't feel burdened.
今日は みなさんの実力がどれくらいか ちょっと知りたいだけだから 負担に思わずに 私が今から5球サーブします
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
We shall surely aim, O both burdened.
あなたがた 人間とジンの 2つの衆よ われはあなたがたのため 今に 最後の審判であなたがたの賞罰に 取り掛かるであろう
Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Whoever disregards (the Quran) will be heavily burdened with sin on the Day of Judgment
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
That no burdened soul bears another soul s burden?
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
I'm just saying this so don't feel burdened.
重く考えないでほしいんだけど えぇ
And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
(All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
Or, do you ask them for a wage, so that they are burdened withdebt?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
われがあなたにクルアーンを下したのは あなたを悩ますためではない
on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self Subsisting One. Those burdened with evil deeds will come to grief,
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
And whoso committeth a delinquency or crime, then throweth (the blame) thereof upon the innocent, hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
You don't have to feel burdened because of me. I already know how you feel.
それで これからは先輩を訪ねて行ったりしません
The tighter the government financing becomes, the more the citizens are burdened by increasing taxes.
じゃあそれを 長時間労働をやめる とどうなるか
Or do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
Or do you ask them for a reward, so that they are over burdened by debt?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
Which means they are more likely to economically advance because they're less burdened by social welfare spending.
しかし この後必ず少子化になり 人件費が高騰し成熟期に入ります
Or is it that you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?
それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
And, perhaps, if we see adversity as natural, consistent and useful, we're less burdened by the presence of it.
その存在はそれほど気にならないでしょう 今年はチャールズ ダーウィンの生誕200年です
Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge. How evil the load with which they shall be burdened!
かれらは復活の日に 自分自身の重荷の全部と 知識がないために かれらに迷わせられた者の重荷をも負う ああ かれらが負うものこそ哀れである
And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself.
それは過度の心配や 過度の責任感や過剰な保護によって 歪むのです 相手との距離を置くことができず
And no burdened soul will carry another soul s burden and if a burdened soul calls another to share the burden, no one will carry any part of it, even if he is a close relative O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), your warning only benefits those who fear their Lord without seeing and who keep the prayer established and whoever cleansed himself, has cleansed for his own benefit and towards Allah only is the return.
荷を負う者は 他人の荷を負うことは出来ない もし荷を負わされる者が その荷のため他人を呼んでも 近親者ですら その一部さえ負うことは出来ない あなたが警告出来るのは 目に見えないかれらの主を畏れ 礼拝の務めを守る者だけである その身を清める者は 唯自分の魂のために清める 凡てのものは アッラーの許に帰りゆくのである
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. No burdened soul carries the burdens of another, nor do We ever punish until We have sent a messenger.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Whoever came to guidance, has come for his own good and whoever went astray, has strayed for his own ruin and no burdened soul will bear another s burden and We never punish until We have sent a Noble Messenger.
誰でも導かれる者は 只自分の魂を益するために導かれ また誰でも迷う者は 只自分を損うために迷う 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない われは 警告のため 一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない
Charities are meant for the indigent and needy, and those who collect and distribute them, and those whom you wish to win over, and for redeeming slaves (and captives) and those who are burdened with debt, and in the cause of God, and the wayfarers So does God ordain. God is all knowing and all wise.
施し サダカ は 貧者 困窮者 これ 施しの事務 を管理する者 および心が 真理に 傾いてきた者のため また身代金や負債の救済のため またアッラーの道のため に率先して努力する者 また旅人のためのものである これはアッラーの決定である アッラーは全知にして英現であられる
Beware of the man with... with... with... with...
気をつけな... 男に... 男...
With loving kindness, with patience, with openness?
これは それらの偉大な瞑想家が行っていることです

 

Related searches : Burdened - Burdened With Debt - Burdened With Guilt - Be Burdened With - Burdened With Work - Fully Burdened - Is Burdened - Being Burdened - Feel Burdened - I Feel Burdened - Fully Burdened Rate - Burdened By Debt - To Be Burdened - Already Heavily Burdened