Translation of "bureaucratic" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Bureaucratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bureaucratic problems. | 新しい治療法があると |
| Ugh. The usual bureaucratic idiocy. | ポテトスープと新鮮バターの トルティージャを持ってきたわ |
| Shall we say, bureaucratic maneuvering | 省庁間の陰謀が関わってくる |
| It's called the bureaucratic administrative machine. | このマシンを機能させるためには |
| In fact, this is a major means of bureaucratic control. | 実際のところ これは官僚支配の有力な手段なのである |
| Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded. | あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない |
| Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. | アメリカ フランス間の犯人引渡しも 役人はやりたがらない |
| We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies. | 専門家のねたみもありました 倫理委員会の中には |
| The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine. | 歯車になるような人間を 生産してきました 歯車になるような人間を 生産してきました 全員まったく同型の歯車に ならなければなりません |
| Can you imagine, in the bureaucratic world of yesteryear, getting anything done in a four month period of time? | 何でも4か月間で終わせるって想像できますか それでは書類に記入することさえできませんし |
| What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, | あなたが官僚的な懸念に みせかけているものは 個人的な仇討ちのように見える もしあなたがゴリ押しするなら |
| And now, we get the interpretation that literal red tape, as opposed to bureaucratic red tape, is actually supporting a bridge. | 赤テープが橋を支えているという解釈が可能です. いろいろな種類の曖昧さが実際の見出し文で見つかります. |
| In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. | 大量の指導すべき事項を 教師に押しつけ 孤立無援で教室に配置します 一方 成績上位のシステムでは 目指す生徒像が明確です |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | 公務そして外交の政府は 今日のメディアと全面的に連動するために 人的 時間的 そして事務的文化に対する方向性を徐々に改め始めている |
| For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | 改革とは役所仕事の整理のことです 許可制度 私立学校 証明書などなど 何年にも渡って結果は散々です |
| All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. | 間抜けで無秩序で 横暴で官僚的なものです 駄々をこねる幼子のごとし 耄碌しても権力にしがみつくがごとし |
| The main thing is a fix it locally culture, which is fantastic because it means that your product or your service doesn't have to go through a huge bureaucratic system to get it fixed. | 製品やサービスを修理するのに 煩雑で形式的なシステムを 通す必要がないということです |
| Open source production has shown us that world class software, like Linux and Mozilla, can be created with neither the bureaucratic structure of the firm nor the incentives of the marketplace as we've known them. | 我々が思っていたような官僚的な構造の会社や 市場の誘因なく 作ることが出来ることを示しました グーグルは AdSenseを通して 何千ものブロガーを豊かにすることで 自らを豊かにします |
| I admired his passionate obstinacy, his determination to push through all the bureaucratic red tape to get to work, and he laughed, and he said, I'm stubborn, but I think what's more important is my passionate optimism. | 彼の熱烈なこだわりと意思の強さを褒めたら 彼は笑って言いました 頑固なんだよ ただ それ以上に重要なのは 私が |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control - Bureaucratic Process
