Translation of "bustling metropolis" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている
Everyone was bustling about.
だれもかれも せわしく動き回っていた
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている
You're bustling about bloody early.
せかせか歩くんだな
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた
This is for a book by Metropolis.
写真を何枚か撮ったのですが
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった
I said, bustling up and being the ray of sunshine.
あなたの甥はあなたに会えてドックに行きましたが あなたは彼を見逃している必要があります
We have a tim man like the tin woman in Metropolis
2001年宇宙の旅 と似たショットがあったり
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している
Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.
大声で叫ぶ バーティ
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う にぎやかな人はひどいな
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action.
これはナイロビ近くのキベラという 不法居住区ですが 活気やチャンスがあります
America's bustling book piracy market, calling it a horrible thing that scoundrel booksellers should grow rich.
ヤクザな本屋の販売員を 儲けさせてるだけじゃないか 特許のカバーする範囲は
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.
今日の様な工業都市機能の下暮らしていました 例えば地下には皆さんの気分を少し害すような
Academy Award Nominee for Visual Effects 'Metropolis' (1927) (Music) 'Blade Runner' (1982) Academy Award Nominee for Visual Effects
メトロポリス 1927年
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.
メトロポリスという建築デザイン雑誌に 毎月掲載させていただいている中から 選びました
I would like to share with you some technology that I brought all the way from the thriving metropolis of Brisbane.
ブリスベンから持参しました これはカオスパッドという機械です
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.
大きく活気のある複雑な都市に ミクロの機械が溢れている様子を 思い描けるようにしたのです このミクロの機械こそが生命の心臓部なのです
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
人類学者は アイデアの蓄積と呼んでいます このおかげで 我々は賑やかな
London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs.
7月のロンドンを襲ったテロリストの攻撃は この概念の強みと弱点の両方を見せつけた ロンドンは間違いなく多文化を抱える首都である 地下鉄爆破などの無差別テロでは 様々な文化背景や信仰を持つ人々が犠牲になるのは避けられない
Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat.
彼女によれば ビーチへは バスとボートを乗り継がねばなりません 一緒に行くか聞かれましたが
For all we know, there could be four dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.
どこかに四次元の 生き物がいるでしょう 彼らは 私達の慌ただしい三次元の世界で 一体何が起きているのかと
I know you are living on your own to find your goal in life, but what about my dream of living happily together, all of us, and living a bustling life?
そのせいで みんなと仲良く暮らしたい  lt Br gt お母さんの夢はどうするの それにあなた 度々そんなことじゃ lt BR gt lt BR gt ハニにすごく悪いわ
And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
だがあなたの主はその 国の 首都に使徒を遣わし かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった またその民が悪を行わない限り 町や村を滅ぼさなかった
It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.
小さな男の子の話です 父親は子どもの手を取って 郊外にある古代都市の遺跡に
But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them. We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
だがあなたの主はその 国の 首都に使徒を遣わし かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった またその民が悪を行わない限り 町や村を滅ぼさなかった
They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.
いつも足を止めました 古代都市の城門を守っていたもので 男の子はこの怪物を
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう
We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.
このようにアラビア語でクルアーンをあなたに啓示したのは あなたが諸都市の母と その周辺の者に警告し また疑いの余地のない召集の日に就いて かれらに 警告を与えるためである その日 一団は楽園に また一団は業火の中に 入ろう

 

Related searches : Bustling - Urban Metropolis - Global Metropolis - Sprawling Metropolis - Vibrant Metropolis - Bangkok Metropolis - Thriving Metropolis - Bustling Activity - Bustling Nightlife - Bustling Around - Bustling Atmosphere - Bustling Centre - Bustling Area