Translation of "but rest assured" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a psychologist, but rest assured, | 安心して下さい |
| Rest assured, My Lady | ご安心を 奥様 |
| But, rest assured, I am training them well | しかし 休息が保証されて 私は彼らを十分に訓練しています |
| You can rest assured, Baron. | 男爵は安心していて ください |
| My Lord, please rest assured | ご領主さま ご安心ください |
| Rest assured, your money is safe. | あなたがたの金は 無事だ |
| Rest assured that I will do my best. | 全力を尽くしますからご安心下さい |
| Rest assured there's nothing wrong with your heart. | (医師) ご安心ください 心臓に異常はありません |
| Rest assured, vampire, there is no deal with the devil. | 安心しろ 悪魔と契約などしてない |
| Mr. Randolph, rest assured, there's no intent to persecute you. | 安心してください 嫌がらせなどするつもりはありません |
| But, your transcendence is assured. | 乗り越えなければならない もしこの体でなければ 次のものでかは判らないが |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい |
| Rest assured I will not share my knowledge of the hidden lines. | 脇線に関しては決して 公表しません お願いします |
| It's just all very technical and boring, but rest assured that... that we will do whatever it takes. | 下らない技術的なミスだ だがそれ以外は 確実に進めている |
| You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation. | 君は安心していい この寄付をすることについて 私にはなんら下心はない |
| And if there are any irregularities to be found, rest assured they will be. | 何かあることは分かってるんですよ |
| But verily it is Truth of assured certainty. | だがそれは 本当に確固たる不動の真理である |
| No assured speed | 確実な速度なし |
| Assured Download Speed | 確実なダウンロード速度 |
| Assured Upload Speed | 確実なアップロード速度 |
| But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it. | 安心したまえ これで6度目の破壊 それも 今では極めて 効率的になった |
| I'm well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, | あなたの財産は 1000ポンドと年利４ だけ |
| I'm assured of that. | 確かに |
| Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this. | ご安心ください 捜査を徹底し 窃盗犯は必ず逮捕します |
| Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs. | しかしながら 厳しい安全対策も施されているので安心してください 不意な出来事が起こるとプログラムが起動します |
| He had an assured manner. | 彼は確固たる態度をとった |
| But I'm afraid of alarming you. Be assured we are all well. | でも心配しないで 私達は元気だから |
| But what about the rest? | 生き残りは |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った |
| I am assured of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している |
| Her devotion and discretion are assured | 彼女の献身と慎み深さは保証します |
| But the rest We destroyed utterly. | それから われは外の者を滅ぼした |
| But there's little time to rest. | 明日彼の探索は続くのだ |
| The principal assured me of her honesty. | 校長は私に彼女が正直なのを保証した |
| You may be assured of my secrecy. | 秘密は守ります |
| When we talk about God having a religion, you can rest assured that we're talking about some human construction, some human creation. | 確実にいえることは それがあくまでも人間があつらえた 人間の産物でしかないってことだ |
| But, clearly, you still need the rest. | しかし 確かに お前さんはまだ休息が必要だな |
| But, clearly, you still need the rest. | だが 明らかに 休養が必要だな |
| Full religious freedom is assured to all people. | 完全な宗教の自由が万人に保証されている |
| My teachers assured me, they said, Don't worry. | 日本語の授業が毎日あるから 慣れるはずだ |
| I feel assured since she's at your house. | ジュンピョ |
| (Laughter) And if by some chance you haven't seen that in your store yet, you can rest assured that one day soon, you will. | 近日中にお目にかかれますよ |
| But he turned away assured of his might, and said, A magician or a crazy man! | かれ フィルアウン はその権勢を傘に 背を向け こいつは魔術師か それとも気違いだ と言った |
| But for Richard Kimble, there is no rest. | 安息はない 生きる自由もなく |
Related searches : Rest Assured - Rest Assured With - Be Rest Assured - Rest Assured That - Can Rest Assured - May Rest Assured - Please Rest Assured - Rest Assured Though - All But Assured - But But - Reasonably Assured - Sum Assured
