Translation of "by noticing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
By noticing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She passed right by me without noticing. | 彼女は気づかずに私の前を通りすぎた |
He went by me without noticing me. | 彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた |
We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた |
Without him noticing | 愛してると何度も |
Keep noticing the clock... | 早乙女 時計を気にしてる |
Thank you for noticing. | 気づいてなかったよ |
Without noticing the different buttons | 気付かず 奏で続けた |
I keep noticing the clock... | 時計を気にしてるー |
There's no crime in noticing. | 犯罪の匂いは無い |
He ran past without noticing her. | 彼は彼女に気づくことなく走りすぎた |
He ran past without noticing her. | 彼は彼女に気付かずに通り過ぎた |
Yeah, no shit. Thanks for noticing. | あらそう ご丁寧に |
But I'm noticing certain uncomfortable similarities | 俺にも気味の悪い共通点が 分かってきた |
I started noticing some of these changes, | 自分が以前より穏やかで 厄介な状況にも うまく対応し |
And along the way I've started noticing | ここ10年ほどで |
And you are noticing it more often. | しかし それをあてはめます |
As eyelashes, Lo tried without anyone noticing. | 耳に潜むダニとか ある種の事実は ローには まったく見えないようだ |
That's a purple cow that's something worth noticing. | みなさんがどうかは知りませんが もしそれが作られたら 間違いなく私はそこに行きます |
I remember noticing the one showing was blue. | 見えてた目の色は 青だった |
And then, one day, without you even noticing | 相手の情報は わからないわけだよね それで ある日 君が 知らない間に |
Nonetheless, we're noticing an increase of almost 0.5 | さらにだ 0. 5 の増加率 で上昇してる |
It's something you've been noticing, even if just subconsciously. | 大多数の人が自分で認識する性別に 沿ったジェンダーを表現しますが |
looked at him when she thought I wasn't noticing. | とボビーは彼女について同じことを考えるように見えた |
Never noticing that we're never really going to match this. | とても長い文字列ができますが |
'Course I stopped noticing other men when I met Mr. Slade. | 他の男を見るのはやめたわ もう三年になるの |
I've been noticing a lot of things Since we've been back. | こっちに戻ってから 色んな事に 気付いてるの |
White Rabbit it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her. | 言うと 彼女を意識することなくことを続いた その後 深紅のベルベットの王の王冠を運ぶ ハートのジャックが続いて |
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something. | 子どもたちが 何かにものを 投げつけているようです 調べようと思って 美術館の知り合いに聞いてみたら |
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. | この予測がいかに 一面的であるかということです 国内総生産に基づいて |
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | 私はまだまだ楽観的でいます どうもありがとうございます |
You've noticed that, too? said Corky. I don't see how one could help noticing. | 私がしようとしたのは 少し強引に陽気な顔を提供することでした |
He drilled into your office safe... And copied your card without you even noticing. | 彼はお前のオフィスの壁に穴を開け 気疲れづにカードをコピーした |
I could solve the second half of the question by reorienting my right hand and again, noticing that the fingers can properly align with the axes. | 右手座標軸を使用していると分かりました しかし答えを導くため実際に手を使う必要はありません |
Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here. | あはは ごめんね ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって ここじゃないと見えないんだ |
Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at | ホールの脚 これらのボックスと一緒に来て 彼は言った |
So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them. | 気が付かないだけなのです 私たちのアイデアそのものが エイリアンの生命なのかもしれません |
And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. | 周波数がわずかに変動しているな ドップラー効果を利用して計算すれば |
And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring. | それに気づいている人はほとんどいなくて それを心配してる人など なおさらいなかったのです 皆さんの多くは農業システムの |
I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing. | 育ちつつあります 私たちは皆それに関わるべきです |
I started seeing chemtrails being laid overhead more frequently and noticing the change in the crop production. | 食物生産に変化が表れました 常に 対流雲が 発生するようになりました |
In fact, we drove over 100,000 miles without anybody noticing that there were self driving cars in our experiments. | これはスタンフォード大学の近くの パロアルトという町の通りです |
She said it stiffly because she was not used to thanking people or noticing that they did things for her. | ありがとう と彼女は言った と彼女は他に何に知らなかったので 彼女の手を差し出した |
laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder. | 芝の上に横になり 変わりゆく風のパターンを見て 素晴らしい体験を共有してくれていたそうです |
You can also convince yourself of this best, by drawing a few pictures and noticing that trees achieve this bound exactly, so for example here is a 4 vertex tree that has 3 edges. | この最高の状態でいくつかの写真を描画と木を達成ことに気付いて ここでは例 4 頂点ツリーは 3 エッジがあるこの正確には バインドされて ので この m は 確かに n から 1 を引いただ場合があります 上限値のための今 なぜそれができない場合 |
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. | 他者への気づき 共感 思いやり といった範囲にまで及ぶものです 単純な事実は 私たちがよく一日中そうしているように |
Related searches : Without Noticing - Not Noticing - For Noticing - Noticing That - Worth Noticing - After Noticing - Keep Noticing - Without My Noticing - We Are Noticing - I Am Noticing - Without Even Noticing - Without Him Noticing - By - By-and-by