Translation of "by the while" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
KStars へようこそ ロードが完了するまでお待ちください...
I won't stand idly by while our civil liberties are eaten by the NSA surveillance machine.
私たち市民の自由を浸食していくのを 私は黙って見ているわけにはいきません みなさんもです
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた
By oath of those which carry away while dispersing.
広く撤き散らす 風 にかけて
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない
And while I was attacked by some teenage boys,
何千人もの成人男性からも 標的にされました
While here it only improved by less than 3, right?
なぜでしょう
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
大きくて怖いオスたちが中心ですが ボノボの群れは 力を得たメスたちが動かしています
While drinking, while talking, while writing, while watering our garden.
庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです
Neither were they rich in worldly goods, holding the land by sufferance while they
住んでいた そしてそこに多くの場合 保安官は税金を集めるために無駄に来て 添付
Except by a mercy from Us, and enjoyment for a while.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間 雑誌を読んで時間をつぶした
Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである
His older brother got hit by a truck while in a taxi.
そこで彼はかなり死んでいる
It was the while.
ミリアム棺やホエールのFISHERMAN
And all the while,
より多くの知識を身につけました
They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?
かれらは言った 最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに わたしたちまであなたを信じるのですか
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ 2時間ほどいい気持ちでうとうと眠った
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで そこに滞在中 観光に行く暇はありましたか
While I was on the road at 8 45, the machine kicked on by itself... and by 8 49, it was completely warmed up.
Wait, what do you mean isolate ?
Until one fateful morning, and while training, I was hit by a bus.
その日 私はトレーニング中に バスに轢かれました 昏睡状態になり
While given with 100 life, we can't live without living 100 by ourselves.
100 自分で生きないと生きることができない その両方気付いたんですよね
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた
Problem while opening the file
ファイルのオープンエラー
Error while loading the playground.
プレイグラウンドの読み込み中にエラーが発生しました
Error while retrieving the folderlist
フォルダ一覧の取得中にエラー
Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?
町や村の人びとは 深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averters therefrom.
天と地の間には アッラーの唯一性や神慮に関し 如何にも多くの印がある かれらはその側を過ぎるのだが それらから 顔を 背ける
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
天と地の間には アッラーの唯一性や神慮に関し 如何にも多くの印がある かれらはその側を過ぎるのだが それらから 顔を 背ける
I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.
しばらく住んでいました それは本当に面白い事です 芝生の歴史を見てみると 実は悲劇的なんです
With a while , we also start by checking the test expression if it's True , we go to the block
しかし今回はブロックのあとにある 次の文に進むのではなく
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware?
かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し またかれらが気付かない間に突然来る時に対し かれらは安心出来るのか
While work is largely done by machines, and man is motivated by purpose, the access to goods and services will be free of charge.
モノやサービスを手に入れるのはタダになるでしょう 機械化が直接人の職を奪うことになったとしても
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間 手紙や電話でわれわれと接触し続けた
Said he wanted to get away from it for a while, be by himself.
一人になるとかで
And by day 20, while he will be scarred for life, he will live.
これとは違ったかたちの天然痘もあります
Now, instead of having the while test stop the loop, we'll make the while test true.
TrueはFalseになることはありません つまりbreakがない場合
They tried again going to the source... but even while keeping him separated from Abe by two rooms...
but beyond that, found themselves admitting, against their own nature... and once again, that the answer was unknowable.
Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep?
町や村の人びとは 深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか
Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.
部屋 私はまだ見ながら ウィンドウで私のポストから手続 ランプが点灯していたブラインドが持っていた
The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる 男性が使う主な手段は飲酒であるが 女性は雑談によってストレスを処理している

 

Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The First - While The Former - All The While - While The Project - By The By