Translation of "call it a day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's call it a day. | 今日は終わりにしましょう |
| Let's call it a day. | 今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう |
| Let's call it a day. | 今日は ここまでにしておこう |
| Let's call it a day. | 今日の仕事は終わりにしましょう |
| Let's call it a day. | さぁ 一日を終わりとしましょう |
| Let's call it a day. | 今日はここまでにしよう |
| Let's call it a day today. | 今日は終わりにしましょう |
| Let's call it a day today. | 今日は この辺でやめておきましょう |
| Let's call it a day today. | 今日は ここまでにしておこう |
| Let's call it a day today. | 今日は ここまで |
| Well, shall we call it a day? | そろそろお開きにしよかー |
| I think I'll call it a day. | 今日はこれで終わりにします |
| Why don't you call it a day? | なぜあなたはそれが一日呼び出すことはありません |
| We'll forget everything, call it a day? | 金で 過去のことを すべて忘れるとでも |
| Why don't we just call it a day? | もうやめとけ |
| I'm afraid I'll have to call it a day. | 残念ながら今日はこれで終わりにします |
| She call every day? | 毎日電話が |
| Who call the Day of judgement a lie! | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| I like to call it an almost infinite sameness from day to day. | その生理学的な不変性が失われると |
| Or I slap this bitch on Nightline and call it a day, okay? | でなきゃ ニュースに流して 俺はバイバイするぜ |
| Call it an accident or call it a warning. | 偶然か それとも警告だろうか |
| So on day let's call this day 10. | 10日が経ちました |
| I'm on call that day. | 当直 |
| Call not to day for a single death but call for death manifold. | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
| The other day, I got a call from her. | 先日 彼女から電話があった |
| Is this what you call a Thanksgiving Day dinner? | 感謝祭をやるからって |
| Wish me a happy Valentine's Day when you call! | バレンタインの電話を待ってる |
| Call it outrageous. Call it a breath of fresh air. | 乱暴だとも 新鮮な息吹だとも呼ばれている |
| I call her up every day. | 私は毎日彼女に電話する |
| There'll be agents there on call 24 hours a day. | 捜査官が一日24時間待機しますから |
| They call it a Moai. | 順番に一定の金額を受け取り |
| Call it a feeling, Sal. | 多分私に霊感があるのよ |
| I call it a frame. | 俺はハメられたんだ |
| Call it a quid, Tom. | １ポンドだ トム |
| You call it a success? | 成功だと言うのか |
| If you wanna call it a friend, you can call it that. | 助け合える 友達だよ |
| May I call on you some day? | いつかあなたを訪問してもいいですか |
| I call on him every other day. | 私は一日おきに彼を訪問します |
| To this day we call them Indians. | 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている |
| We call this Playing for Change Day | 最初の年には世界６大陸の41か国で |
| The mountain rescue team is on call 24 hours a day. | 山岳救助隊は２４時間待機している |
| And we used to call the day of judgment a lie | 常に審判の日を否定していました |
| I call this the day in the life of a customer. | 最終的にはあなたが顧客の1日を ホワイトボードに図を書いて |
| It looked as if Motty, after seeing mother off at the station, had decided to call it a day. | 一日 アスクジーブスは 夜間の周辺だったウイスキー と |
| Call not this day for one destruction, but call for destructions many. | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
Related searches : Call A Day - Call It - Day A Day - A Call - A Day - Some Call It - Call It Magic - They Call It - We Call It - Call It Off - I Call It - Call It Home - Call It Quits - Call It Good
