Translation of "can and shall" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A search engine can determine who shall live and who shall die. | 検索エンジンを使って 決めるのです それが今私たちの 生きている世界なのです |
| I can explain you. I shall try. | こんな風に歩くと まぁまぁです 歩けます |
| They can kill you, I shall not talk! | 私も同じです あなたを殺すことができる 私は何も話をしません |
| And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued | われが欲するならば かれらを溺れさせることが出来る そうなれば かれらを助ける者はなく 救われはしない |
| How shall we interpret queerer than we can suppose? | 想像できないほど奇妙な ことをどう解釈すれば良いのでしょう 原理的に想像することができないことなのか |
| who shall be in the Gardens, and shall ask | かれらは 楽園の中にいて 互いに尋ね合うであろう |
| So you shall see, and they (too) shall see, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge' | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| 'We can do without lobsters, you know. Which shall sing?' | ああ あなたが歌う グリフォンは言った '私は言葉を忘れてしまった |
| I shall become more powerful than you can possibly imagine. | おまえの想像を超える力を 手に入れられるのだ |
| And shall cast forth that which is therein, and shall become empty. | その中のものを吐き出して空になり |
| Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth. | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth. | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| Surely you shall die and they (too) shall surely die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.' | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised. | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me. | わたしを死なせ それから生き返らせられる御方 |
| Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| I shall pull it to pieces and see if I can make it up any better. | 帰ったら手直しをするわよ |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい |
| nor shall they be given permission, so that they can apologize. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| He continued 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.' | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | かれは かれらを導きその情況を改善なされ |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| You shall have your religion and I shall have my religion. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| And I shall have it. I shall see you downstairs, Geoffrey. | 下で君に会おう ジェフリー |
| And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| And they shall call, 'O | かれらは 看守よ あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい と叫ぶ しかし かれは 答えて あなたがたは 滞留していればよいのである と言う |
| Ask and you shall receive. | 求めよ さらば与えられん |
| And what shall we do? | しかし例えば固定価格買い取り制度のような |
| And there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness. | そして各々の魂は 追手と証言者に伴われて来る そして各々の魂は 羊の群を追い立てるように 追手 の天使 一人と 現世の諸行を証言するための 証言 の天使 一人に伴われてやって来る |
| And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire. | またわれは果物 肉 その外かれらの望むものを与えよう |
| There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein. | かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである |
| He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned. | かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである |
| He said Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected). | かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう |
| And the earth shall beam with the light of its Lord, and the Book shall be laid down, and the prophets and the witnesses shall be brought up, and judgment shall be given between them with justice, and they shall not be dealt with unjustly. | その時大地は主の御光で輝き 行いの 記録が置かれ 預言者たちと証人たちが進み出て 公正な判決がかれらの間に宣告され 少しも 不当な扱いはされない |
| The earth shall shine with the light of its Lord, and the Scroll (of deeds) shall be set in place, and the Prophets and all witnesses shall be brought, and judgement shall be justly passed among them, and they shall not be wronged | その時大地は主の御光で輝き 行いの 記録が置かれ 預言者たちと証人たちが進み出て 公正な判決がかれらの間に宣告され 少しも 不当な扱いはされない |
| there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow | 大洋が沸きたち (漆?)れる時 |
| that shall inherit Paradise and in it they shall abide for ever. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire. | そこでかれらは 果実や望みのものを何でも得られる |
| Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
Related searches : And Shall - Shall And May - Shall Indemnify And - And Shall Include - Will And Shall - And Can Be - And So Can - Can And May - Can And Will - And Can Therefore - And Thus Can - And Can Thus - Can And Do
