Translation of "case of dispute" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | 且つて 天使の 高い位階の者たちの論議については わたしは何の知識もなかった |
| FRlAR Let me dispute with thee of thy estate. | ロミオなたなたが感じていないドーストことから話すことは二人称単数 |
| Then which of the bounties of your Lord will you dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
| The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
| The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
| Sadly it was not to be, the facts of the case were not in dispute, a wave hit the ship and the Mignonette went down. | 強い波が打ち付け 船は沈没した ４人の乗組員は救命ボートで避難した |
| Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) | 美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| So which then of your Lord's favors do you dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| It is bold of you to dispute to her proposal. | 彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | 現代的な問題に移ろう ゴルフに関する問題だ |
| Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | まず 二酸化炭素の排出が 今日からなくなっても |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
| I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute. | 且つて 天使の 高い位階の者たちの論議については わたしは何の知識もなかった |
| Thus are turned away those who dispute the signs of God. | アッラーは印を拒否する者を このように迷わせられる |
| The interpretation of this data, however, is very much in dispute. | しかしながら これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている |
| In case of what? | どんな もしもかね |
| They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
| These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
| And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
| Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| then, on the Day of Resurrection, you shall dispute before your Lord. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| And now come all the special cases case 1, case 2, case 3, case 4, case 5, and case 6. | どのケースにおいても どれだけミスを起こしやすいかがわかりますよね |
| It's the case of Michael. | マイケルは若く |
| Well... in case of trouble. | その... トラブルになった時とか |
| Verily, that is the very truth, the mutual dispute of the people of the Fire! | 本当にこれは真相で 火獄の仲間の論争である |
| Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute. | それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る |
| He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. | 彼はその労働争議の経済的側面より 政治的側面により多くの関心を持っていた |
| There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. | 進歩に異論はないでしょう でも本当の進歩には |
| If you can think of any dispute he's having currently, please, tell me. | もし他に彼に関した 問題があったら話してくれ |
| Indeed, this is what you used to dispute. | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
| Will you dispute with him what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| The dispute between them is due to misunderstanding. | 彼らの争いは誤解に基づくものだ |
| There is no significant scientific dispute about that. | 観察され 測定されている 絶対確実な情報です |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ とあなたが怒鳴ると |
| In case of emergency, call 119. | 緊急の場合は １１９番に電話しなさい |
| In case of fire, dial 119. | 火事の場合は１１９に電話しなさい |
Related searches : Dispute Case - Case In Dispute - Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute
