Translation of "cessation of hostilities" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Cessation - translation : Cessation of hostilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am here to negotiate the cessation of hostilities.
ロイアルポートへの攻撃を 停止してください
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
世界的な停戦を実現し 国内レベルでも国際レベルでも 史上最大規模の停戦を行うのです
And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
私たちはO2アリーナで 史上最大の停戦 非暴力の日を作るための プロセスを開始します
So again, the physical cessation of life is not the same as death.
死とは別のものなのです トラジャの人が 本当に死んだとされるのは
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering.
首をくくってしまう人は 苦しみを終わらせる方法を探した末に 他の方法を見出せなかったのだと パスカルも言っています でも 東洋や西洋の書物を調べれば
In the name of Hattori Hanzo the Third, the longstanding prohibition of hostilities between the Iga and the Kouga is hereby withdrawn.
長きにわたる 伊賀甲賀争忍の禁... そうにん 解くことといたす
You, everyday, a portion of the day which you call night, you go into complete cessation of all mental activity, all emotional activity.
これは 夜を呼び出す あなたは すべての精神活動の完全停止に入る すべての感情的な活動 あなたは 名前を持っている
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
あなたがたに戦いを挑む者があれば アッラーの道のために戦え だが侵略的であってはならない 本当にアッラーは 侵略者を愛さない
It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.
ただ これは古来の交戦への逆戻りという話ではない点を認識することが重要である 今日の民族や文化の衝突は しばしばテロという形で露呈するが これは 死火山 とされるものの再噴火ではない むしろその逆で 明らかに近代的な現象なのである
Say to the faithless, if they cease their belligerence against the Muslims , what is already past shall be forgiven them. But if they resume their hostilities , then the precedent of the predecessors has already come to pass.
不信心の者に言ってやるがいい あなたがたが 信者に対する迫害を 止めるならば 過去のことは赦されよう だがかれらがもし繰り返すなら 昔の先例が既にあるのだ
Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened hostilities against you initially? Do you fear them? But Allah is worthier of being feared by you, should you be faithful.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you? Do you fear them? It is God you should fear, if you are believers.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
O People of the Book! Our Messenger has come to you, making things clear to you after a cessation of messengers so that you cannot say, No preacher has come to us, and no warner. In fact, a preacher has come to you, and a warner and God is Capable of everything.
あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる
So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I'll talk more about and some vitamins and supplements.
ダイエット ストレス管理 そのための精神修養 適度の運動 禁煙と患者グループのつながり この二つは後で触れます
O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain unto you after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things.
あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる
O followers of the Book! indeed Our Apostle has come to you explaining to you after a cessation of the (mission of the) apostles, lest you say There came not to us a giver of good news or a warner, so indeed there has come to you a giver of good news and a warner and Allah has power over all things.
あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる
O people of the Book! surely there hath come unto you Our apostle, after a cessation of the apostles, expounding unto you, lest ye may say there came not unto us a bearer of glad tidings nor a warner. So now there surely hath come unto you a bearer of glad tidings and a warner and Allah is over everything Potent.
あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる
Will you not fight against those who broke their pledges and did all they could to drive the Messenger away and initiated hostilities against you? Do you fear them? Surely Allah has greater right that you should fear Him, if you are true believers.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
And, O Muhammad , warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, Our Lord, delay us for a short term we will answer Your call and follow the messengers. But it will be said , Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
それで懲罰がかれらに下る日を 人びとに警告しなさい その時不義の徒は言うであろう 主よ 短い期間の御猶子を願います わたしたちはあなたの呼び掛けに答えて 使徒に従います 主は答えて仰せられよう 何と 以前あなたがたは 衰退する ような ことはないのだと 誓っていたではないか
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する 私は信念すらも知覚する
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
欲求や努力 将来への希望から できていました 自我は暴力的な過去に
City of Future, City of of Tomorrow?
未来 いや明日か...
Traps are of many kinds of wood, of steel, of words.
木製 鋼鉄製 言葉 だが今回 罠は都市だ
look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
魚や鳥の絵のようです 古代文字の多くは
They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.
彼らの姿を見たら エジプトの偉大な作家
Of all of you.
お前達全員を
Of what? Of what?
何の
Of course, of course.
勿論 いくさ
It's tens of thousands of pairs of shoes.
私の友人レッド マクスウェルは この10年間
But vulnerability is also the birthplace of joy, of love, of belonging, of creativity, of faith.
創造性や信頼が 生まれる場所でもあります ですから文化として 心のもろさを許容できなくなってしまうと
They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream.
心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです
It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.
数兆バイトのメモリ 温度管理された サーバールームを通りました
Lot of holes, lot of cracks, lot of crags
口がうるさいくそババア共
Two of Spades. Jack of Diamonds. Jack of Clubs!
2のスペード 11のダイヤ 11のクラブ
Lots of towns lots of songs lots of women.
たくさんの街... たくさんの歌... 大勢の女たち
of Pharaoh and of Thamood?
フィルアウンとサムード の民の
Law of Conservation of Mass
質量保存の法則
lack of freedom of speech,
政治活動の抑制のみです
Of course. Of course. ( dials )
交換手
Scion of Elendil of Númenor!
イシルドゥアの末裔だ
Well of course, of course.
早く言え 何が言いたい?
Yes, of course. Of course.
そうですね
Voice of God, of nature.
自然の声だよ
Scion of Elendil of Númenor!
ヌメノールの若枝

 

Related searches : Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Cease Hostilities - Armed Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Cessation Of Marketing - Cessation Of Activity - Notice Of Cessation - Cessation Of Service - Cessation Of Production - Cessation Of Rights