Translation of "cleansing foam" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ |
| The LDP needs a spiritual cleansing. | 自民党はみそぎが必要ですね |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った |
| The foam vanished in an instant. | 泡はみるみる無くなった |
| The sea was white with foam. | 波は白波が立っていた |
| We'll cushion it in foam rubber. | ブリーフケースに金を入れる前に |
| They put them in foam, little containers. | とても大切にされています |
| This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. | 強く握るほど胸についた黒い小さな機器が |
| I've seen people do stools that were replicated sea foam. | 3Dプリント以外の手段では作れないでしょうね |
| That was a missile foam launcher that didn't get sold. | スクイッシーヘッド 用途はあまりありません |
| Hear him roar, see him foam But we're not coming home | だが仕留めるまで 誰も逃げ帰らない |
| Poetry must be new as foam, and as old as the rock. | 詩は泡のように新しく 岩のように年老いていなければならない |
| You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water. | 笑い |
| Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket | これは リカバリ中に誤って降下を処理する任意のツールをキャッチします |
| Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. | 死に至らしめないにせよ 内戦下で大きな打撃を与える武器です 言ってみれば |
| Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House. | それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい |
| Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died. | 泡を吹いて死ぬまで見届けました 上の写真は文 鮮明より清めを受けた |
| Then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the Ancient House. | それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい |
| And it's like cleansing yourself so that you can ... by saying all that, it means your work is good somehow. | 自分の作品は良いものだと なんとか 言っている訳だよ 僕も 皆も... |
| And in the back are foam core cutouts of the people who couldn't make it to the show. | こちらはワイパーモーターから飛び出す メチルエチルケトン |
| This came towards us, open mouthed, raising the waves on all sides, and beating the sea before him into a foam. | 泡への彼の前に トゥック'Sルシアン |
| Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House. | それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい |
| And his ill shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy. | しわがれ声とノイズだった 彼は渡されたすべてが停止し 道路を見つめて 上下 及びつを尋問始めた |
| And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g force of impact by half. | 負荷を半減することを理解しています 私はこのヘルメット半強制 |
| He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, being cast off but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allah present examples. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. To God Truth and falsehood are like these examples. The foam disappears but what is profitable to the human being stays in the land. Thus, does God coin His parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| I always think of space time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean. | 銀河や星は海の泡のようなものだと考えています 面白い波がどこにあり 何が起きたかを示すものなのです |
| He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false. Then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while, as for that which is of use to mankind, it remaineth in the earth. Thus Allah coineth the similitudes. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| Well, when you design an object that's supposed to interact with a human being, if you make a foam model of a mobile phone, it doesn't make any sense. | 形だけの携帯電話の模型を 作っても意味はありません 人と実際にやりとりするモノが |
| And then I got a phone call from Foam Magazine, it is an international, notorious photography magazine, and they said, We heard that you are in the possession of a camera again, | 国際的な 悪名高い写真誌です またカメラを買ったそうですね と 電話の主 実は そうなんです |
| It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use. | 当初は 発泡プラスチックなどで 試作品を作るものでした 試作品はもろくて 実際に使えるものでは ありませんでした |
| After only 6 weeks of cleansing and nourishing her body, with fresh alkaline plant foods, her hands began to open, her acute pain diminished, and she was able to drive a car for the first time in 10 years. | 栄養をつけ体の洗浄し 彼女の手は開き始め 激しい痛みも減少したのです 過去10年間してなかった車の運転も できるようになりました |
| Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. | 内包エネルギー量がかなり高いので セルロースやジーンズの繊維を吹きつける方が エネルギーを減らせます |
| And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment of the Time of Ignorance. Be regular in prayer, and pay the poor due, and obey Allah and His messenger. Allah's wish is but to remove uncleanness far from you, O Folk of the Household, and cleanse you with a thorough cleansing. | あなたがたの家に静かにして 以前の無知時代のように 目立つ飾りをしてはならない 礼拝の務めを守り 定めの施しをなし アッラーと使徒に従順であれ 家の者たちよ アッラーはあなたがたから不浄を払い あなたがたが清浄であることを望まれる |
| The NATO intervention in Kosovo was an example where a number of governments chose to violate the sovereignty of another government (Serbia) to stop ethnic cleansing and genocide. By contrast, the mass killing in Rwanda a decade ago and now in Darfur, Sudan, demonstrate the high price of judging sovereignty to be supreme and thus doing little to prevent the slaughter of innocents. | NATOのコソボへの介入は 民族せん滅とジェノサイドを止めるために 多数の政府が他政府 セルビア の主権への侵害を決めた一例である 対照的に 10年前のルワンダ そして現在スーダンのダルフール地方で起こっている大量殺戮は 主権を最高権威と裁断すること そのために無実の人々の殺戮を防ぐ策がとられていないことの高い代償を示している |
| And remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey Allah and His Noble Messenger Allah only wills to remove all impurity from you, O the People of the Household, and by cleansing you make you utterly pure. ( The Holy Prophet s household.) | あなたがたの家に静かにして 以前の無知時代のように 目立つ飾りをしてはならない 礼拝の務めを守り 定めの施しをなし アッラーと使徒に従順であれ 家の者たちよ アッラーはあなたがたから不浄を払い あなたがたが清浄であることを望まれる |
| (And remember) when Allah said O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ. | アッラーがこう仰せられた時を思い起せ イーサ よ われはあなたを召し われのもとにあげて 不信心者 の虚偽 から清めるであろう またわれは あなたに追従する者を 審判の日まで 不信心の者たちの上位におくであろう それからあなたがたは 皆 われの許に帰り あなたがたが争っていたことに就いて われは裁決を下すであろう |
| He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. God thus depicts truth and falsehood. The scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind. God thus speaks in parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. This is how God determines truth and falsehood. The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. That is how God sets forth precepts of wisdom. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| He sends down water from the cloud, then watercourses flow (with water) according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam, and from what they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it thus does Allah compare truth and falsehood then as for the scum, it passes away as a worthless thing and as for that which profits the people, it tarries in the earth thus does Allah set forth parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
Related searches : Cleansing Agent - Deep Cleansing - Cleansing Wipes - Wound Cleansing - Face Cleansing - Cleansing Data - Cleansing Formula - Ethnical Cleansing - Cleansing Brush - Cleansing Material - Cleansing Cream - Cleansing Solution