Translation of "commissioner for oaths" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, Commissioner. Good.
はい 本部長 2人殺される
It wasn't me, commissioner!
それは私じゃないよ 理事長
Commissioner Pini, my husband.
なんかあったな 30分位いる
I'm not a charity commissioner.
利益を考えんと
You'll probably wind up being Commissioner.
きっと本部長になれる
Lieutenant, the Commissioner wants to see you.
本部長が呼んでます
The Commissioner told me lay off, remember?
手を引けと言われた
I got the Commissioner to reopen your case.
父さんの件が 再審理されることになったの
Middle of a drought, and the water commissioner drowns.
水道屋が溺死とはな
But a murderer, that's different. All right, I値l call the commissioner.
私の新聞はここでは警察の 政策に影響力がある 予算割当額
Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
港の監督官の所へ行ったんだ このカーペットくらい 長いテーブルがあって
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith, fight ye the chiefs of Unfaith for their oaths are nothing to them that thus they may be restrained.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
前例のない 第三回投票をすると 宣言をしました
When the Commissioner of Police comes on TV to talk about crime, he isn't speaking about corruption.
汚職は話題にしません ましてや 国防大臣でも 犯罪には言及しても
Do not yield to any contemptible swearer of oaths,
あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない
But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
Allah hears everything you utter and knows everything. Allah does not call you to Account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest Allah is Forgiving and Forbearing.
アッラーは あなたがたの誓いの中 不用意な言葉を咎めようとはなされない だが あなたがたの心の意図することを 咎められる 誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる
Heed not the type of despicable men, ready with oaths,
あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths sacred to them fight them that they might cease.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. God is Forgiving and Forbearing.
アッラーは あなたがたの誓いの中 不用意な言葉を咎めようとはなされない だが あなたがたの心の意図することを 咎められる 誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. Allah is your Guardian. He is All Knowing, Most Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment.
かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで 大人は宣言でだますことが出来る
He who guards what is right and watches over all oaths,
正義を守り 契約を守護する あなたが 正義を阻み
Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them.
かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing.
アッラーは あなたがたの誓いの中 不用意な言葉を咎めようとはなされない だが あなたがたの心の意図することを 咎められる 誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる
Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts and He is Oft forgiving, Most Forbearing.
アッラーは あなたがたの誓いの中 不用意な言葉を咎めようとはなされない だが あなたがたの心の意図することを 咎められる 誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる
It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.
港の監督官がそこに居て 僕と 僕のチームも居た 座って 水をのんで
But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief they have no sacred oaths haply they will give over.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
God has decreed for you the dissolution of your oaths. God is your Master. He is the All Knowing, the Most Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
Do not use Allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind
あなたがたは善行 アッラーを畏れて正しいことを行うこと また人々の間を執りなすことなどに対してアッラーヘの誓いをロ実にしてはならない アッラーは全聴にして全知であられる
Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
それともあなたがたは 審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか あなたがたが思慮分別することは 確かにあなたがたのものになるのか
And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
God has ordained for you the absolution of your oaths. God is your Protector, and He is the All knowing, the All wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
Allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and Allah is your Protector, and He is the Knowing the Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる
They make a shield of their oaths and bar people from the way of Allah so there is a humiliating punishment for them.
かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
But if they violate their oaths after their covenant, and attack your religion with disapproval and criticism then fight (you) the leaders of disbelief (chiefs of Quraish pagans of Makkah) for surely their oaths are nothing to them so that they may stop (evil actions).
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
That is most suitable that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel) for Allah guideth not a rebellious people
こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない
That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. So fear God, and listen. God does not guide the disobedient people.
こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない
They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God. How terrible is what they do!
かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである
They took their false oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.
かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.
人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる

 

Related searches : Commissioners For Oaths - Commissioner For - Administer Oaths - Commissioner For Development - Commissioner For Justice - Commissioner For Education - Commissioner For Patents - Commissioner For Trade - Commissioner For Enlargement - Commissioner For Transport - Commissioner For Finance - Commissioner For Environment - Oaths And Declarations