Translation of "concern for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for your concern. | 心配してくれてありがとうね |
| Thank you for your concern. | ご心配ありがとう |
| Thank you for your concern. | 心配してくれてありがとうね |
| Thank you for your concern. | お気遣いありがとうございます |
| The paltry recompense for my concern! | 心配りに対する破廉恥な報酬だ |
| I'm grateful for your concern, Chancellor. | 感謝します 議長 |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | こう考えることによって 彼は即座に明るい気分になるのです |
| Why all this concern for a total stranger? | あんなことのあとでは 誰かが親切にすべきだわ |
| Don't concern yourself. | じゃあ 松葉杖貸してあげようか |
| That's your concern. | 我が国が所有する天然ガス量を考えると |
| Why the concern? | キンブル先生 私 |
| Well, thank you for your courtesy and concern, sir. | それは あなたの御好意と お気遣いに感謝致します 博士 |
| Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care. | お気遣いには感謝しますが 大佐 心配は無用ですよ |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて ありがとうございます |
| Your concern for your husband suddenly makes you very vulnerable. | 急に君はとても弱ってる 君は留まるだろう |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも |
| It doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| That doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| This doesn't concern me. | 僕はこの問題と関係ない |
| That's my sole concern. | それは唯一の関心事です |
| That's my sole concern. | 私はただそれが気がかりでならない |
| That's not my concern. | それは私の知ったことではない |
| This doesn't concern me. | 私には関係ない |
| That's not my concern. | それは私には関係のないことです |
| This doesn't concern you. | お前には関係ない |
| It doesn't concern you. | お前には関係ない |
| That doesn't concern you. | お前には関係ない |
| This doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| Please don't concern yourself. | 家の前にちょっと出てこい |
| Is that a concern? | トラッキングって何ですか |
| It's just parental concern. | 心配しただけだ |
| There was no concern for the person they just potentially killed. | 今日のビジネスの仕方はどうでしょう |
| Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow. | ドロイドを使えるように することだけ考えればいい |
| This doesn't concern you, Tom. | トムには関係ないんだ |
| I'm touched by your concern. | 私 あなたの気遣いに心を打たれました |
| He argued away her concern. | 彼は説得して彼女の不安を取り除いた |
| The question doesn't concern me. | その問題は私には関係がない |
| It's no concern of mine. | それは私の知ったことではない |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Don't concern yourself with me. | 分かった |
| Not even triggering copyright's concern. | そして これらの2つの中間ケースは困難です |
| Move on ... In fact ... Concern ... | 皆 疲れていた 闇と雨が訪れ 疲労に立ちすくんだ |
| Look, I understand your concern | 心配なのは分かるけど... |
| It is of no concern. | どうでもよい |
Related searches : For Concern - Concern For Survival - For This Concern - Constant Concern For - Concern For Community - Concern For Health - Particular Concern For - Major Concern For - Areas For Concern - Concern For Society - Deep Concern For - Concern For Employees - Concern For Safety - Concern For Quality
