Translation of "confer a mandate" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
By mandate, you cannot make a person compassionate. | 私を愛して下さい と言うことはできません |
I confer with the defendant. | 蒲生 被告人と同じく 無罪を主張します |
Confer on me a worthy repute among the posterity, | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
I didn't want some kind of mandate. | しかし本当のところ |
Without that mandate, they would be corrupt. | 不幸にも権力は堕落し |
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate. | またわれは 印と明瞭な権威とを授けて ムーサ一を遺わした |
And that's what our mandate is, in a way, to do. | ありがとうございました |
Whenever I'm in trouble, I confer with him. | 私は困った時はいつでも彼に相談する |
And do not confer favor to acquire more | 見返りを期待して施してはならない |
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us. | ところが選挙による信任にも関わらず 市場の信用は得られませんでした 資金調達コストは急増し |
It's overkill, Master. Investigation is implied in our mandate. | マスター 捜査も任務の一環です |
I must confer with my colleagues on the matter. | その事に関しては同僚と相談しなければなりません |
You should confer with your attorney on this matter. | あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです |
We will not exceed our mandate, my young Padawan learner. | 若きパダワンよ |
Minds that have nothing to confer find little to perceive. | 与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない |
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron. | われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した |
Britain received a mandate from the League of Nations to promote the establishment of a Jewish Homeland. | しかし 待ってください 何が起こったかわかりますか |
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity. | どのように 単純さ を義務付けるか 議論が多く交わされています ご覧のとおり複雑すぎます |
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness. Fear God, before whom you shall all be gathered. | あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい |
If you have some troubles, I recommend you confer with him. | 何か悩みがあるのなら 彼を相談するといいですよ |
Confer on you the level of Jedi knight the council does. | 評議会は そなたに ジェダイ ナイトの地位を与える |
We have a presidential mandate to assist the Russians our partners in the International Space Station. | ロシアをサポートせよ と 大統領から命令を受けている ロシアは宇宙ステーション開発の パートナーですから |
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. | 詳細な情報を与えるのです それぞれの分子は特定の相手のレセプターにしか結合しません |
Uh, right now, I'm going to, uh, you know, confer with my counsel. | 今からちょっと 俺の顧問弁護士の意見を聞いてみる |
And you know, we have a global mandate to correct impositions, so there's a lot of ground to cover in this work. | これは正に膨大な仕事です しかし エディ夫人は それに応えるように 渉外部の機構を作っているため 世界中で活動できる豊かな人材 そして情報網があるのです |
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. | 次々と新バージョンを出す要請があるのです ソフトウェアは 花瓶やキャンディーのように |
I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator... but I have to go. | これは君を守れという命令に 背くことになってしまう だが行かなくてはならない |
They engage in many practices thought to confer good health and survival to an advanced age. | 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる いろいろな風習があります しかし彼らは 病気で体が衰弱してから |
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram. | 患者に乳腺濃度を知らせる という義務を課した 最初で唯一の州です |
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. | カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を |
We know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say You follow but a man deluded. | われは かれらが聞きに来る時どんな 考え であなたに聞くかを知っている そしてかれらが密に話合う時 不義の徒は あなたがたは 只(ぶ?)かれた一人の人間に 従っているに過ぎないのです と言う |
Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, Is this anything but a mortal like you? Will you take to sorcery, with open eyes? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020. | 2020年までに温室効果ガスの25 削減を義務付ける そしてその結果として 83,000の新たな仕事が生まれ |
The Supremely High Emperor left to begin his 500 years meditation, leaving the Jade Warlord in charge by mandate of Heaven. | 崇高なる皇帝は 500年の瞑想を始めるために発ち その命により ジェド将軍は変わらず任に就いた |
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer. This is better for you and becoming. If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind. | 信仰する者よ あなたがたが使徒に私的な相談をする時は 相談を始める前にまず施し サダカ をしなさい それはあなたがたのために最も良く また最も清廉なことである もし それが 出来なくても 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします |
With the British Mandate ending, United Nations General Assembly resolution 181 recommended the establishment of two states one Jewish and one Arab. | ユダヤ人たちはそれを受諾し イスラエル国家を建て始めました 一方 アラブは条約を拒否し ユダヤ新国家を破壊すべく戦争をしかけてきま した |
And in December the worlds governments will meet, to decide whether to expand its mandate to making important decisions about the net. | そのITUにネットに関する重要な判断をする決定権を 与えるかどうか決めることになっている ITUはオンラインの表現の自由を脅かす存在になりうる |
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors | われは この国で虐げられている者たちに情けを懸度いと思い かれらを 信仰の 指導者となし この国の 後継ぎにしようとした |
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. | 我々の代表である政治家に 国民全員に関与する決定を下す 権限を委任するというものです |
That is the biological sex characteristics that you are born with don't really have any mandate on who you'll grow up to be. | その人が成長して何になるかを 決定づけるわけじゃないということです ペニスがある人は 男の子になるように教育され |
their hearts are distracted and forgetful. The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you? Will you succumb to magic with your eyes open? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. | ニンジンにも人権があると言うが 遺伝子の割合がどれくらいだったら人権を与えるのか説明がない場合 魔法使いの話です 誰かが政治的な意見の何割かが |
With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock. | 新たな発明や法の改正 新たな連邦税 委託補助金や法や 議会の混乱も不必要です |
As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them And He is exalted in Might, Wise. | まだ来ていない 預盲者以降の 人びとにも教えを授けられる かれは偉力ならびなく英明であられる |
Related searches : Confer A Status - Confer A Claim - Confer A Title - Confer A Benefit - Confer A Right - Confer A Degree - Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Under A Mandate - Provide A Mandate