Translation of "deed of amendment" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Amendment - translation : Deed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Third Amendment is called the Quartering amendment.
これは 独立戦争当時 英国軍に対抗するため
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.
このために 憲法改正する必要もありません 必要となるのは
Specifically, this little amendment right here
如何なる州もアメリカ合衆国の市民の特権あるいはー
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある
He who prompted the deed is angered by the deed?
行為を煽っておいて その行為に怒るのか
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う
I shall sing of your dastardly deed.
この汚い扱い方を宣伝します
Yes, I shall sing of your deed.
祝うための歌をあげる
The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed.
善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる
The Second Amendment is the right to bear arms.
修正第2条の元々の意図は 英国兵の侵攻から 入植者を守ることでした
The First Amendment is the freedom of speech, press, religion, assembly and petition.
これは修正条項の中でも 最も神聖とされているものでしょう
The Fourth Amendment is the right to search and seizure.
警察は 捜査令状なしに家宅捜査や 私物の押収をすることはできません
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ
In deed! said Mr. Marvel.
彼はそこに始まった そして 彼はどこから来たか 誰もいないようだしない
This lays the groundwork for the Thirteenth Amendment to the Constituition.
エイブラハム リンカーンは 南北戦争終戦の2ヵ月前に不幸にも亡くなりました
We passed that amendment which prohibits general warrants or limitless surveillance.
この条項を作ったのです 不透明な政府の代償が高く付くことは
Because of this amendment, our government can never force us to house soldiers in our home.
修正第4条は 捜索と押収に 関するの権利です
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する
You just read the 13th and 14th Amendment, it'll tell you so.
そこに書いてあります 私は法律を知っています 学校で教わりました
For a single good deed, one will be rewarded tenfold. But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone.
善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう
The Eight Amendment prohibits cruel and unusual punishment. Is the death penalty cruel?
死刑は残虐でしょうか 異常でしょうか
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment?
そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね
He is kind in word and deed.
彼は言行 共に親切である
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか
Who put you up to this deed?
子供の元気を駆り立て
And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ あなたは恩を忘れる者の仲間である
Then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ あなたは恩を忘れる者の仲間である
The will is as good as the deed.
何事をするにも志が大切
Every small or great deed is written down.
大小凡てのことが 等しく書き留められている
To help one's neighbours is a good deed.
隣人を助ける事は善行です
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為
He said, Indeed, I am, toward your deed, of those who detest it .
かれ ルートは 言った わたしは 本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています
On the heels of Brown v. Board of Education, the 14th Amendment and her powerful testimony that day, the rest is history.
そしてコルヴィンの猛抗議と続き その後の話はご存じの通りです さて私たちはなぜこの話を知らないのでしょう
Like most Americans, I believe the Second Amendment guarantees an individual right to bear arms.
銃の所持また猟師やスポーツマンの権利に関わる この国の強い伝統を 私は尊重します
Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged.
善いことを行う者は それと同じようなものを10倍にして頂ける だが悪いことを行う者には それと等しい応報だけで かれらは不当に扱われることはないであろう
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ
And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ あなたは恩を忘れる者の仲間である
Yet you committed the deed you did, surely you are one of the ingrates.
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ あなたは恩を忘れる者の仲間である
We did not pass the fourth amendment in order to protect those for something to hide.
隠し事をする人のために作ったのではありません 無制限の監視や捜査令状を禁じるために
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener! Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
善と悪とは同じではない 人が悪をしかけても 一層善行で悪を追い払え そうすれば 互いの間に敵意ある者でも 親しい友のようになる
And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ あなたは恩を忘れる者の仲間である

 

Related searches : Deed Of Conveyance - Deed Of Trust - Conclusion Of Deed - Deed Of Partition - Of This Deed - Deed Of Warranties - Deed Of Company - Deed Of Mutual - Form Of Deed - Deed Of Declaration - Deed Of Settlement