Translation of "deemed concluded" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Twozerofournine. Transmission concluded. | 2049 交信終了 |
| It was deemed impossible. | 年を取るにつれて若返る男を描くのは当時の技術では無理でした |
| The story concluded abruptly. | その物語りは突然終わりになった |
| And concluded the banquet | すべてのものを繰り返しの使用とは何か にせウミガメは 場合 中断 |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した |
| No autographs till we've concluded business. | とりまきはどこよ |
| And of course, they immediately concluded, | ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら |
| The concert concluded with the national anthem. | 音楽会は国歌で幕となった |
| Cease fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日 停戦会談は 何の進展もないまま終了しました |
| He deemed it wise to accept the offer. | 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた |
| deemed that I was eligible for the appointment. | ありがとう 質問の答えを |
| It was deemed to be an unpredictable event. | 誰も予期しえない心臓発作でした |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した |
| They concluded that he had told a lie. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は その囚人が無罪だと結論をくだした |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | かれは 本当に 主の許に 帰ることなどないであろうと思っていた |
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | 通常は安全でないと考えられるいくつかの操作を K3b に強制的に続行させる |
| The treaty has been concluded after many twists and turns. | 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った |
| You start it and it's over, so therefore, it's concluded. | Now, the second sentence we're going to look at |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | 1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら 500万円は高いと思います |
| I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down. | 私からそう申し上げても良かったのですが |
| On every conceivable ground, I concluded, you must let me help you. | あなたは できない と彼は非常に単純と静かに言うと いくつかの深い考えに堅持 |
| So I concluded that our fairy tales apparently are not child friendly. | しかし その時点でさえ 私は諦めなかったのです |
| So it was concluded that this meteorite was not really a meteorite. | 隕石と言われたのが どうも違うらしいということになって |
| Yet I may not attack one with whom I concluded a contract | しかし 契約を結んだ相手に手をかけられない |
| Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. | しかし 国産ワインといっても 国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります |
| So, now the word concluded is basically the same as to finish something. | You start it and it's over, so therefore, it's concluded. |
| So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | 本当に完成したとは言えません つまりこれは我々が木を登って |
| I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. | 評議会がもう必要無しと 判断するまでだろう |
| I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources. | 私の努力 彼自身の資源の自信 空がこの時の曇りによるものであったものの 池は私が見ることができたのでスムーズだった |
| Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain. | 何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を |
| Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. | あまりに鮮明で見るに堪えないものもあります 1枚写真をお見せします |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について3時間話し合って 私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した |
| Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | 罪を赦された者 清い者として見做して下さって 天国への道を歩めるようにして下さるのです |
| So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones. | 被験者がiPhoneを愛しているのだと 研究者たちは結論づけました ただし この論理には 1つだけ問題があります |
| Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? | あなたがたは われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか またあなたがたは われに帰されないと考えていたのか |
| I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure. | 同じような冒険に会った そして それが何であるか 私はすべての後 思いました |
| To warn the living , and to prove the Word against disbelievers. (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.) | 生ける者に警告を与え また不信心な者に対してはは御言葉が下される |
| Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. | 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果 非常に競合力があると判断いたしました |