Translation of "despite everything" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Despite - translation : Despite everything - translation : Everything - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To have no regrets despite losing everything. | それでこそ愛だと言えるんだ |
| To not regret loving despite losing everything. | 俺の話をよく聞け |
| Despite... | はい 誓います |
| Despite that. | そうです |
| Despite you. | おかげさまでね |
| Thus, despite the wealth of the information, you sometimes have to choose one over everything else. | 選べるのは たった１つだけ ということがあります その１つだけしか選べないっていうことは |
| Despite that I succeeded. | それでも私は成功を収めた |
| Despite the heavy gunfire, | 深く考える時間がとれました |
| Despite what had happened, | 私は幸せな生活が 待っていると信じていました |
| Because, despite their problems, | 人生をささげて訓練した肺です |
| And despite their ferocious appearance, | タスマニアデビルは実際は |
| Despite your indisposition, Your Highness? | ご病気だったにもかかわらずに |
| Tom eats a lot despite appearances. | トムは見かけによらずよく食べる |
| Despite his riches, he's not contented. | 富があっても 彼は満足していない |
| We pushed ahead despite the obstacles. | 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです |
| Despite rain, snow, wind, and flowers? | 愛し続けることを誓いますか |
| Despite the passing of the years... | 何年経とうとも |
| Despite everything, it's strange to tell oneself that this series, that is very popular today though, start with not that great games! | 今では世界中で有名なゲームシリーズが はじめはイマイチな作品もあったと思うとね それでもシリーズの基礎を築き上げたのが |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず その建築家は世界的名声を獲得した |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない |
| Despite all his wealth, he is stingy. | 富があるにもかかわらず 彼はけちだ |
| He refused to quit despite many obstacles. | 多くの障害にも関わらず 彼は放棄しなかった |
| Despite our efforts, we failed after all. | 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した |
| Despite all his faults he is popular. | 欠点があるにも関わらず 彼は人気がある |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず だれもが彼を好きだ |
| Despite you guys fighting or shedding blood... | 関係ないけど でも |
| Despite the seclusion policy in Edo period, | その間も漆はどんどんどんどん作られて ヨーロッパに出まして |
| Despite the success, physics has its limits. | 先程の引用にある通り |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 女性がかつて数に入れられることがなかったことを物語ります 彼女らの人間性は 僕らにとってはあまり重要ではなかったようです |
| Everything? Everything. | なんでもあり |
| And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | 高度な知的ツールを組み合わせても 現場の状況に完全に対応した |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた |
| He remained poor despite being a hard worker. | 一生懸命働いたが 彼は相変わらず貧乏であった |
| It backfired on me despite my good intentions. | よかれと思ってしたことがあだとなった |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| Despite her meagre salary, she works very hard. | 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている |
| Despite all his fame, he is not happy. | 名声にもかかわらず 彼は幸せではない |
| Despite my virtues, my husband has rejected me. | 疑ってる |
| There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks. | 教育を受けるのは 当然のことでした タリバンが 何と言おうと どんなリスクがあろうと むしろ それをしないリスクのほうが 大きかったのです |
| Despite searching the world with all the advances in technology and knowledge and incentive and everything, we've been finding less and less for 40 years. | 世界中を探査しても ここ40年間は年を追うごとに発見が減っています 1981年はある意味で転換点でした 新たに発見されるよりも多くの石油を使い始めたのです |
| Everything okay? Everything okay. | 調子はどう いいよ ちょっと疲れたけど |
| Smash everything! Smash everything! | ぶちこわせ |
| We have tried everything, viewed everything, bought everything. | 試す中で あなたのビデオに出会い そこで初めて 小数を理解できたのです |
| We have tried everything, viewed everything, bought everything. | あなたのビデオに出会い |
Related searches : But Despite Everything - However, Despite - Despite Its - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite
