Translation of "distraction" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Distraction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a distraction. | 邪魔だ 気が散るよ |
| Go is my only distraction. | 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ |
| I think it's a distraction. | あなたが 不動産担保証券と |
| Distraction free full screen text editor | すっきりした全画面テキストエディター |
| That s a distraction in life. | マインドはあなたの人生に明晰さと 洞察力を与えるためにあるのです |
| We now have a culture of distraction. | しかし私達は地球規模の危機に直面しているのです |
| My only distraction is the game of Go. | 碁を打つのが私の唯一の娯楽だ |
| Making time a reward instead of a distraction. | 生徒の気が散るからね |
| So I'm saying this is kind of a distraction. | しかし 状態は改善されます |
| I hope that distraction didn't distract you too much. | これを全部消します |
| Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction. | すばらしい気の紛らわし方です 友達や家族と話し 支えを求める人もいます |
| They also cheat us by... overloading us with too much distraction. | さわいだところでなにもかわらないわよ もう あまりニュースでやらないからだいじょうぶね |
| We're kind of living in this perpetual state of distraction and interruption. | 私たちは ある程度にそういうディストラクションや割り込みのなかに暮らしているようだ なぜこれが危険なことと言ったら |
| He says, 'But, but I can't, because the windscreen wiper, it's too strong a distraction'. | でも教官は 道に集中しろ という |
| And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. | 恐ろしい考えだといつも思っている事があります |
| So, encourage teachers to take a second look at games as more than just a distraction. | 見直すことを促してください ゲームの中に現実世界に使えるアイデアと 概念と内容を見いだす努力をして下さい |
| Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| I find that students themselves are often on Facebook, so instead of looking at Facebook as a distraction, | それを障害と見なすよりも 彼らの興味を引く道具にしてしまおうと思いました |
| We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? | 健康や幸せ 子供たちの成長 国政について等 深く考えないように |
| That email takes its place, and you never get a chance to learn anything, all because of one distraction. | だから注意力が大事だ もし注意力をコントロールできないかいつも注意力を分散するなら |
| looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between. | 結果 同じ脳における活性状態と |
| First we do a kind of partial box and box separation, to take away the distraction of the subway noise. | 地下鉄のノイズを遮断するためです それからホール全体をラップしました オリベッティのキーボードみたいに |
| It would also constitute a massive distraction for management of a company, especially a small eight man shop like my company. | 特に8人でやっているうちの会社のような場合には 訴訟を起こされてから6ヶ月目に |
| He said I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not... | かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている |
| To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| 'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied 'and then the different branches of Arithmetic Ambition, Distraction, Uglification, and | 算術演算の異なるブランチ 野心 気晴らし Uglification および 物笑いの種 |
| As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing in their eyes and so they wander about in distraction. | われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う |
| If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| So, in a quite understandable need for distraction, you're doodling and thinking more about what the plural of series should be than about the topic at hand. | 当の問題について考えるよりは series (級数) の複数形って何だろうと 考え始める serieses? seriese? seriesen? serii? |
| The life of this world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous. Do you not understand? | 現世の生活は 遊びか戯れに過ぎない だが主を畏れる者には 来世の住まいこそ最も優れている あなたがたは悟らないのか |
| Presumably, a crawling spambot won't be able to notice that this isn't actually part of my email address, and I put that in there just as a distraction. | 注意をそらすための細工とは気づきません しかし人間はNOSPAMが アドレスの一部でないと分かります |
| It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy. | それと 完全に遮蔽し 小さな穴だけあけた 安全ゴーグルです 競技として記憶する我々にとって 最大の敵は気が散ることですから |
| Allah said Therefore will the land be out of their reach for forty years In distraction will they wander through the land But sorrow thou not over these rebellious people. | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction. | クラウドを手にしつつあり 素晴しいのですが インタフェースの方は初歩的で |
| I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us. | 難題に直面する時 邪念を捨て 歴史が用意した試練に立ち向かう能力を 私達が持っていると信じているからです |
| We (too) shall turn to (confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction. | かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう |
| Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded. So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses. | かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得 またこの世の生活に欺かれた者たちである それでかれらがこの日の会見を忘れ またわが印を拒否していたように 今日われはかれらを忘れるであろう |
| (Allah) said Therefore it (this holy land) is forbidden to them for forty years in distraction they will wander through the land. So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah). | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| So now that we've stripped the hall of all visual distraction, everything that prevents this intimacy which is supposed to connect the house, the audience, with the performers, we add one little detail, one piece of architectural excess, a special effect lighting. | あらゆる視覚的な邪魔ものを剥ぎ取り 建物と聴衆とを 演奏家と結びつけました |
| If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good, then would their respite be settled at once. But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro. | かれらが幸福へと急ぐよう もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば 猶予の 期間はきっと終らされたであろう われとの会見を望まない者には 法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう |
| I wanted to isolate just a part of a project that's even a part of a project that touches a little bit on this theme of architectural special effects, and it happens to be our current obsession, and it plays a little bit with the purging and adding of distraction. | そのまたごく一部についてだけお話しします それが私たちが現在取り憑かれていることで それは余計なものを取り払い |
| And were Allah to hasten for mankind the evil (they invoke for themselves and for their children, etc. while in a state of anger) as He hastens for them the good (they invoke) then they would have been ruined. So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At Tabari Vol. 11, Page 91) | かれらが幸福へと急ぐよう もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば 猶予の 期間はきっと終らされたであろう われとの会見を望まない者には 法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう |
Related searches : Distraction From - Driver Distraction - Mental Distraction - Less Distraction - Cause Distraction - Without Distraction - Welcome Distraction - Avoid Distraction - Visual Distraction - Distraction Force - Reduce Distraction - Constant Distraction - Seek Distraction