Translation of "domestically and internationally" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
States and then ultimately internationally. | この点が抜けていましたね |
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. | 世界的な停戦を実現し 国内レベルでも国際レベルでも 史上最大規模の停戦を行うのです |
The government is promoting the use of domestically made products. | 政府は国産品の愛用を奨励している |
Today, my idea has been extending nationally and internationally. | 世界中の人と繋がりたい と思っています |
We have about 125 people internationally. | 本を開いてみれば |
We are internationally competitive in production technology. | 私たちは生産技術では国際的に競争力がある |
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. | しかし 国産ワインといっても 国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります |
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です |
Dr. jennsen was internationally known. This is news. | 彼は国際的に有名だ 重大ニュースだ |
And internationally, if you look here, only about roughly a third of | 6歳以下の子を持つ母親の場合 3分の1程度しか働いていません |
Since then, it's happened again in London, it's happening internationally, and across the country. | 現在では国境を越え 世界中で開かれています これは食料に対する意識を変える |
I've even been invited to speak at video game studios internationally. | このような圧倒的な支援が得られたことは |
Think about the problem of peer to peer, quote, piracy internationally, | 我々は と呼ばれるものを繰り広げて 過去10年間に だ |
The original idea of ACTA is to internationally protect intellectual property. | 国際的に知的財産を守るという事でした その目的とする所は 偽物の製品やトレードマークの生産を防ぐこと |
And if you're traveling internationally, Google Now will give you interactive cards for currency conversion and translation. | 海外に旅行中なら 貨幣の交換や翻訳 のできるカードを表示します 時差の計算もして 家では何時かも教えてくれます |
But if it works, we'll take it and we'll scale it internationally providing legitimacy and relief for millions. | たくさんの人々に 正当性と安心を提供します でも スマホアプリは パズルの一片にすぎません |
So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. | 演目の1つは カルメン でしたが |
It's also supposed to support artists and journalists and allow them to produce higher quality work, and internationally harmonize copyright laws. | 国際的に調和のとれた著作権法を支援すると考えられています いい話 ですよね |
We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. | また英語チャンネルを通じて 世界に発信しました こうして人々は新しい動きについて |
We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. | 教育成果や健康に関する アメリカと世界のデータです どうもこれは一般的な現象のようです |
I had this thought, and it was the same thought that parents across the ages, internationally, everybody has had this thought, which is | あらゆる時代 あらゆる場所の親が 抱いたであろう考えを 抱くようになりました 自分は もう2度と再び 自由な時間なんて持てない |
So we're finding this Welsbach footprint internationally, all over the world, wherever they take samples and get a, uh, chemical analysis of rain and snow water. | 雨水や雪解け水を 採取して化学分析すれば ごく一般的に見られます |
Many of you might not realize and believe that we have sold this product internationally what I call a G2G model, grassroots to global. | 思わないかもしれません 私はG2Gモデルと呼んでいます 草の根から世界へ |
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, | 平均余命 児童の算数や読み書き能力 幼児死亡率 殺人発生率 囚人の割合 13 19歳の出産率 |
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally. | 我々の道徳心の力を 通信の力 そして 国際的組織形成力と組合せること それによって初めて 我々は共同体として |
I didn't think you were interested. Would you like to hear my internationally famous lecture on music as a popular art? | 何故ナンシーのことを 言わなかった |
It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally. | 異性化糖 米国内の農業危機に加えて 国際的に農業に対する対応変化の 30周年記念になります つまりこのように |
But I was selected to be in this huge, internationally syndicated, television competition, one in some 20,000 applicants, and yet I didn't understand why they had chosen me. | このモデルが競い合う 国際規模のTV番組において 約2万人の応募者の中から 私も選ばれました まだ私が選ばれた理由が わかりませんでした |
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. | 大々的に使われるようになり 世界中で認められましたが 私にとっては とても とても 憂うつな年だったのです |
Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. | 各国の信用率に関係するものはほとんど全て 別に検定した米50州の信用率とも 関連性があると分かりました |
largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally coordinated operation in peacetime. | この20年 平時における最大の国際協力活動と今や称される この活動に取り組んできました |
Hunger definitely means something a little bit different in America than it does internationally, but it's incredibly important to address hunger in our own country. | 米国内の飢餓に取り組む事もとても重要です しかしご存知の通り より深刻な問題は |
So this tells us that, in a global economy, it is no longer national improvement that's the benchmark for success, but the best performing education systems internationally. | 国内的に教育が改善しただけでは 成功したとは言えません 国際的に見て教育システムが 優れているかどうかが重要なのです ただ生徒の本当の能力は |
And that we're going for a deep down systemic change, not just nationally, but internationally, and that we want to have a Tahrir moment not just in America, and not just in Canada, but we want to have a global Tahrir moment. | タヒールでの瞬間をアメリカ カナダだけでなく 世界全体に起こす必要があります とても平和的に革命運動の歴史を書き換えようとしている人がいます |
The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories. | 壁のルートを彼らの土地から イスラエルとパレスチナの領土の 国際的に認められた境界である |
America's Next Top Model is an internationally syndicated model competition, where young, wannabe models duke it out to the end to become the new face of the fashion industry. | 世界中のモデル志望の若い子達が 優勝を目指し対決します 勝者は ファッション業界にデビューできます |
Today, we have Goo JunPyo, the executive director of ShinHwa Group who succeed in establishing a strategic alliance with the Global Soft Inc. this month which has been internationally recognized and brought Korea into the spotlight. | 基盤を韓国に置き 世界的に活躍されている 神話グループ常務理事のク ジュンピョ氏にお越し頂いております ようこそ おいでくださいました こちらこそ |
Once upon a time well actually less than two years ago in a kingdom not so very far away, there was a man who traveled many miles to come to work at the jewel in the kingdom's crown an internationally famous company. | といっても 2年も経たない昔の話ですが それ程 遠くない王国に 1人の男が |
It turns out one of the reasons it's so inexpensive today to route a piece of mail across the countries, in the US and internationally, is that when you write an envelope like this, it turns out there's a learning algorithm that has learned how to read your handwriting so that it can automatically route this envelope on its way, and so it costs us a few cents to send this thing thousands of miles. | こうした封筒に書いた場合 そうした手書きを読むように学習した 学習アルゴリズムがあって この封筒が自動的に 仕分けされて配送されるので ほんの数セントで |
And horses and pigs and goats and sheep and... | 馬 豚 ヤギ 羊... |
And? And... | それで |
And five and six and.... | そして5 6 |
And... and... and you're okay. | 大丈夫 |
... and he take care of you, and... and... and... and... and take you out. | 憶えといてやれ |
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | 落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない |
Related searches : Domestically Oriented - Domestically Owned - Domestically Produced - Domestically Driven - Domestically Grown - Carried Out Domestically - Domestically Generated Inflation - Internationally Minded - Internationally Agreed - Internationally Oriented