Translation of "donation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Donation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Blood donation? | あげますよ 家に沢山あるんです |
Support Quanta with Financial Donation | 金銭的な寄付で Quanta を支援する |
literally a life saving donation. | 最初の女性は 母親にギフトを買っただけでした |
So they're not a donation. | 似たり寄ったりのようですが |
Smallest donation gets two sixpacks. | シルクのようなノドごし |
It's 28 percent in organ donation. | 笑 |
You come to make a donation? | いや どうも そこの監房だが |
One broke into a temple donation box. | 一つは 押し入った 寺の募金箱 |
On the second or even first donation. | 2回目が すぐやってくる |
Is this Oxfam donation form, where the regular monthly donation is the preset default, and people, maybe without intending it, are encouraged or nudged into giving a regular donation instead of a one time donation, is that still' permissible? | 毎月の寄付という形が 予め設定されていて おそらく無意識の内に 一度限りの募金ではなく 月々の寄付を行うことを |
Thank you very much for your generous donation. | 多額の寄付をありがとうございました |
even if they're about to make a donation. | 動揺する事は めったにない |
My first donation is in a month's time. | 最初の提供は 1ヶ月以内 |
It's been three days since the last donation. | もう3日も寄付がない |
The transplant community has actively campaigned in organ donation. | これまで積極的な活動を推し進めています 命の贈り物は |
But I don't want my donation spent on advertising, | 必要な人に 渡してくれ と思っています |
I heard that Amanda completed on her first donation. | アマンダは最初の提供を 完了したそうだ |
This is the single biggest donation that we've ever had. | どういたしまして でも これはカールのおかげよ |
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい お賽銭 10円ずつね はい 美羽ちゃん |
But again, a little diversion to the topic of organ donation. | 臓器提供についてです 様々な国を比較した 素晴らしい研究があります |
When I got Rs 200 initially, I made a religious donation. | そのお金は一銭たりとも使ってませんよ |
Apparently he's in better shape than some after their first donation. | 調子は いいみたい 最初の提供より |
I don't think I'd want to survive my third donation, anyway. | 3回も提供できると 思えない |
Hailsham was the last place to consider the ethics of donation. | ヘールシャムは臓器提供の 倫理を考える最後の場所だった |
We're going to offer it as a donation to this poor country. | 彼らが受けいれれば 彼らの資産価値を上げられ ゲームが終わります |
That's where you come in. Pick up the phone. Make a donation. | 青少年の不良化防止のためにも |
If your school ever needs help, call my assistant for a donation | 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ |
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation. | 君は安心していい この寄付をすることについて 私にはなんら下心はない |
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. | アーカンソー州に拠点を持つ へファーインターナショナルという組織です へファーはアフリカに2頭の山羊を送りました |
You want me to make a donation to the Coast Guard Youth Auxiliary. | 沿岸警備隊の青年部 |
There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. | だれ一人として寄付を求めませんでした 可哀想と思ってほしい人などいなかったのです |
Biggest donation gets a sixpack of my very own Schraderbrau. Homebrewed to silky perfection. | 最高額のヤツには 自家醸造ビール6本パックだ |
And sometime around your third or fourth donation, your short life will be complete. | そして3回目か4回目の 臓器提供で 短い人生は終わります |
I tell you what, the best donation to the Marshal's pension fund wins the argument. | 市保安官年金基金に一番 寄付した者が 議論に勝つ それでどうだ? それはずるいと思う |
Khalid is asking for some money to be made as a donation to the mosque. | カリドが寄付金として 資金援助を頼んでます |
That he's done his second donation, too, and apparently he's doing very well on it. | 彼も2回 提供したわ 順調よ |
Go to our Kickstarter page, check out the link and make a donation to the film. | そして どうぞTwitterとFBもフォローして下さい |
Looks like a receipt for a blood donation. He sold a pint of blood for 6. | 6ドルで500ccの血を売ったんだ |
If you watched the show, please consider going to vodo.net or pioneerone.tv and making a donation. | 寄付をお願いいたします ご覧いただいた皆様の一人一人の1ドルで |
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. | 貧困と援助を結びつけていた私は 寄付を求められるだろうと覚悟していました |
When the guy was only a few weeks from donation, he just went to see someone. | 提供 の 数週間前に話して |
I've made a donation in your name as a peace offering, as a token of my apology. | Green? You got more money than you could ever spend. That's all you think about nowadays. |
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. | スタート 用資金を 寄付させていただきました いままでお話ししたようなことに お金を寄付することは |
Apparently those Hailsham students could have their first donation put back by three or even four years. | どうやら その学生は 臓器提供を 3 4年 遅らせたんだって |
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. | 100人の子どものリハーサルのために寄付されました リハーサルに来てみると そこには11人しか子どもがいませんでした |
Related searches : Blood Donation - Charity Donation - Donation Amount - Organ Donation - Donation Agreement - Donation Request - Corporate Donation - Donation Box - Handsome Donation - Donation Funds - Kind Donation - Suggested Donation - Recurring Donation - Donation Account