Translation of "donations from" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Donations.
寄付だ 寄付の勧誘だ
Donations to philanthropic programs are tax exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている
Donations lost due to banking blockade 15,000,000
自宅軟禁の費用 50万ドル
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています
We should inventory the donations piling up here.
ホットラインも必要よ グーグルボイスの番号を作ってくれる
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた
When the story was published, unsolicited donations poured in.
信託基金が設立され
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
50 増大しました また薬物投与以外の方法で
People will send you donations when you're in that condition.
会場 笑い声
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
そして世界中から 募金が集まりました これは驚くべき 世界規模の コーディネートされた反応です
We talked about inertia and organ donations and checking the box.
ボックスをチェックすることについてです もし多くのボックスにチェックしないと
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために 私たちは募金活動に協力した
For the last time financial donations are very much appreciated and welcome
最後にもう一度だけ この企画を続けていくためにも金銭的援助はとてもありがたいです
The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence.
2万6千ドルも集めたのです JK ジムとケビン の入場ダンス のあまりの人気に
But we don't like to see our donations spent on advertising in charity.
私たちの姿勢は 誰かが広告枠自体を 団体に寄付してくれるなら
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
ダイナミックな見返りが望める投資です 関与という意味で捉えれば
Yes, she has more than an interest. With the new dress from Bella, she's the darkhorse who will definitely raise a lot of donations tonight..
お母様が 見る目を お持ちなのでしょうね
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.
ウィキペディアは一般からの募金で 賄われ 実のところ運営費は 非常にわずかなのです
The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.
こうした寄付品は すぐガラクタになることです ここに私たちが 何かできることがある気がしました
The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.
すぐにガラクタになってしまいます この問題は僕たちが どうにか手助けできそうなのです
We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website.
報告やボランティアからのアクセス これらを使いやすいウェブサイトに まとめるのです それには助けが必要でした
We finished three new episodes, including the one you just saw, and they were all funded by your generous viewer donations.
そしてそれは全て視聴者の寄付によって行われたものです 残りの2つのエピソードをもって このシーズンを終わらせたいと思っています
And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
この立派な面々に 気前よく素敵な 寄付を行っているのです
This leaves local residents to deal with the thousands of spontaneous volunteers, thousands of donations, and all with no training and no tools.
山のような救援物資と 未経験のボランティアたちで 彼らにはツールもありません 彼らが使う エクセルやフェイスブックでは
We operate on donations here and sometimes it gets pretty tight, but at least you'd have a nice clean room to live in.
かなり厳しい時もあるんだ だけど少なくとも住める 清潔な部屋はある 私達は産みの苦しみの 最中なんです エバンスさん
So we raised 20,000 dollars through donations on Kickstarter but we could not have done that without a lot of hard work and a huge transition.
それには 大変な仕事と 大幅な方針転換が伴いました それには 大変な仕事と 大幅な方針転換が伴いました 私は絵コンテを専門に
And so what they did is they stopped asking for a dollar, and half way through they asked for donations instead, and you know what happened?
1ドルではなく寄付を募ることにしたのです するとお客さんは 1ドルよりもっと多くのお金を払ってくれたのです
I believe that all the work that it had done for the global HlV AlDS fund would be rewarded by people being prepared to make donations.
寄付を集めることができていたと思います 最も裕福な国と 最も貧しい国の間に 適切な関係を
And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.
RospilにYandex Moneyと呼ばれる オンライン決済システムを通して Rospilに寄付をした人々が
We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts (Laughter) but then, we got a money transfer for 10,000 really nice guy.
ほとんどは13ドルの小切手です ニューヨークタイムズの読者はとても寛大なのです わずかな寄付をする分には
The relief organizations make clear that such donations on the street often line the pockets of exploiters rather than put food into the mouths of the exploited, but my heart went out to the boy.
こんな形で街頭で与えたお金は その子の食べ物にはならず 元締めの懐に収まるだけだと 聞いていましたが 私はその子が可哀想でならなく
They could have stayed in their dorm room, written a business plan, and they never would have learned the fact all of these things they learned along the way that here by asking for donations they actually made more.
でもそれでは 実際にやってみて学べたことは 分からないままだったでしょう 寄付をお願いすれば実入りがはるかに良くなることも
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
人々からデータを収集します この工程は技術的な問題
It's from Decatur. From where?
デケイター
Not from what, from whom.
ー誰からね 彼から
I could come from here, from here, or from above.
つまり 2 2 2で 6 です
From
開始日
From
From
From
ファイルフォーマット
From
差出人
From
差出人
From
送信者
from
場所

 

Related searches : Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations - Raising Donations - Financial Donations - Private Donations - Give Donations - Philanthropic Donations - Raise Donations