Translation of "eloquent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Eloquent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In eloquent Arabic. | 明瞭なアラビアの言葉で 下されたのである |
| He taught him eloquent speech. | 物言う術を教えられた |
| His speech is very eloquent. | 彼の演説はとても説得力がある |
| The boy became more eloquent. | その少年は次第に雄弁になった |
| What an eloquent speaker he is!! | 彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう |
| It seems like you're unexpectedly eloquent. | 存外 口は達者なようね |
| Her face was eloquent of her sorrow. | 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた |
| The eloquent campaigner was elected hands down. | その雄弁な候補者は選挙に楽勝した |
| Mr. Marvel's expression was eloquent. then stopped. | ここで 私は言った 私のような見捨てられたです |
| The eloquent scholar readily participated in the debate. | 雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた |
| The eyes are as eloquent as the tongue. | 目は口ほどに物を言う |
| The audience was impressed by his eloquent lecture. | 聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた |
| When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. | 政治の話となると 彼は誰にも増して雄弁になる |
| She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent. | 彼女はあまりしゃべらないが いったん口を開くと弁が立つ |
| They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom. | 特に出来の良い文章を盗んで 自分のものにします こういった誘拐者が集まると |
| He rose stiffly in his seat. His face was eloquent of physical suffering. | 苦しんで うわー と彼は言った |
| Marvel abruptly became silent. He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair. | 絶望の雄弁な |
| And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. | とても嬉しいものです 新たな形で世界に知られる可能性が |
| And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me) | わたしの胸は圧迫され またわたしの舌は(艇?)れます ですからハールーンを 遺わし 助け て下さい |
| She shivered a little as she closed the door behind her, and her face was eloquent of her surprise and perplexity. | 彼女の驚きと当惑の 私は 決して 彼女はささやいたない |
| I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing. | 可能な限り正義が行われるよう 力強く 雄弁でありたいと願っています この男性はNGOの食糧センターにいて |
| My brother Aaron is more eloquent than I am. Send him with me to support me and back me up. For I fear that they will reject me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly, for' I fear they will cry me lies.' | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me surely I fear that they would reject me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| Aaron, my brother he is more eloquent than me in speech. So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me' | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| And My brother Harun! He is more eloquent than I in speech wherefore send him with me as a support, to corroborate me verily I fear that they shall belie me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| And my brother Harun (Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily! I fear that they will belie me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| The secrets of the hearts of these people are well known to God. So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls. | これらの者の心の中に抱くことを アッラーは知っておられる だからこれを意にとめず かれらに訓戒し 魂に徹する言葉で呼びかけなさい |
| But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been. | 先見の明のあるロバート ケネディが 不運にも暗殺で終わる 大統領選キャンペーンの初期に |
| My brother Aaron is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate. | このように われはこの啓示をアラビア語のクルア ンとして下し その中でいろいろと警告を伝えた 多分かれらは主を畏れ または教訓を会得しよう |
| And my brother Aaron He is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me for I fear that they may accuse me of falsehood. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| And my brother Haroon he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me I fear that they will deny me. | しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます |
| We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell. | このようにアラビア語でクルアーンをあなたに啓示したのは あなたが諸都市の母と その周辺の者に警告し また疑いの余地のない召集の日に就いて かれらに 警告を与えるためである その日 一団は楽園に また一団は業火の中に 入ろう |
Related searches : Eloquent Silence - Eloquent Speech - Most Eloquent - Eloquent Speaker - Eloquent Example - More Eloquent - Powerfully Eloquent - Wax Eloquent