Translation of "embarrassment" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Embarrassment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Embarrassment!
ペク スンジョ君みたいな立派な学生が うちの学校に来てくれたのは
Is the embarrassment?
恥ずかしさでしょうか
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた
I was feverish with embarrassment.
私は気まずい思いで体がほてった
They are such an embarrassment!
癌的存材
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった
It's a bit of an embarrassment.
偶然にも出版されたのが
Your passport is an embarrassment already.
それについては 手配ずみだ
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた
I'd die a second time, of embarrassment.
恥ずかしくてもう1回死ねる
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
言ってから まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう
It was the humiliation and the embarrassment of it all.
しかし 2001年に 彼女の人生は変わりました
I felt an embarrassment How could I have done that?
あんな形やあんな事まで どうして やってしまったんだ
Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.
おじが服役中 恥ずかしいわ
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.
お金がほしい とディマさんは赤面で言いました
You guys are violet. You are the embarrassment of the school.
だと 教頭先生がおっしゃってた
Did you see those crowds gaping on the sidewalk? It's an embarrassment!
人に見られて 恥ずかしいったら
And on behalf of the company, I apologize to you for your embarrassment.
きまり悪い思いをさせて ありがとう
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
これで生徒を学校に引き寄せることが 出来るだろうか
But it was a failure. So it was a huge embarrassment to the United States.
共産主義革命者からすればキューバ保持を固めたということで
I knew the blackout was to avoid embarrassment, but a bioweapon never occurred to me.
生物兵器とは 現実に起こるとは思わなかった
The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
真ん中のモノに ただただ狼狽 さて ここで質問です
My father has a very self conscious way of being he's petrified of embarrassment and so, I made mistakes and that was an embarrassment to him and I can explain this by saying he was the one who felt as if he wasn't good enough
恥を恐れる人だった だから私が失敗した時 父は自分のことのように恥ずかしかったのだ これに新しい解釈をしてみましょう
And do not forget that repetitive work does not help the human brain develop, it is an embarrassment for an intelligent species.
繰り返し作業が人の脳の発達を促すことはないことを忘れてはいけません 知的な生物種にとってそれは 有難くないことなのです どんな仕事も繰り返したり模倣したりすることは非常に簡単です
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
決まり悪さ 陰口があると 協調性が高まります 最近の研究では
Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up because this included nuclear research facilities sparing the American government a huge security embarrassment.
情報ネットワークの全てに 脆弱性があることを発見しました 彼は興味を持ち 修復しました
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him.
彼の娘達が思春期を迎えたとき その前と後での 最もはっきりとした違いは 父親といる時の彼女達の当惑ぶりだそうです
There was only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but let's face it, he was also very judgmental.
我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない 両親は陽気なサンタに拒否された恥ずかしさから

 

Related searches : An Embarrassment - Financial Embarrassment - Social Embarrassment - Public Embarrassment - Cause Embarrassment - Major Embarrassment - Avoid Embarrassment - Biggest Embarrassment - To My Embarrassment - Out Of Embarrassment - Fear Of Embarrassment - Embarrassment Of Riches