Translation of "exalt" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Exalt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and exalt your Lord, | あなたの主を讃えなさい |
| so that we exalt You | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| Did We not exalt thy fame? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| Did We not exalt your name? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| That we may exalt You much | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| And exalt Him morning and afternoon. | 朝な夕な かれの栄光を讃えなさい |
| And did We not exalt your fame? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| It will abase some and exalt others. | 或る者は 低く落され 或る者は 高く挙げられよう |
| And we are they who exalt (Allah)' | 慎んで アッラーを 讃え唱念します |
| No, the unbelievers exalt in their division. | いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である |
| (it will) abase (some) and exalt (others). | 或る者は 低く落され 或る者は 高く挙げられよう |
| exalt Him at dawn and in the evening. | 朝な夕な かれの栄光を讃えなさい |
| Exalt the Name of your Lord, the Great. | だから至大なる御方 あなたの主の御名を讃えなさい |
| Exalt the Name of your Lord, the Highest, | 至高の御方 あなたの主の御名を讃えなさい |
| And indeed, we are those who exalt Allah. | 慎んで アッラーを 讃え唱念します |
| Then, exalt the Name of your Lord, the Great. | だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい |
| So exalt the Name of your Lord, the Great. | だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい |
| They exalt Him night and day do not slacken. | かれらは毎日毎晩にかれを讃え 休むことを知らない |
| Exalt the name of your Lord, the Most High, | 至高の御方 あなたの主の御名を讃えなさい |
| (Many) will it bring low (many) will it exalt | 或る者は 低く落され 或る者は 高く挙げられよう |
| It will bring low (some) (and others) it will exalt | 或る者は 低く落され 或る者は 高く挙げられよう |
| and had he not been among those who exalt (Allah), | かれが 梅悟して主を 讃えなかったならば |
| And had he not been of those who exalt Allah, | かれが 梅悟して主を 讃えなかったならば |
| So exalt the name of your Lord, the Most Great. | だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい |
| So exalt the name of your Lord, the Most Great. | だから至大なる御方 あなたの主の御名を讃えなさい |
| Saying exalt not yourselves against me, and come unto me submissive. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| And in part of the night exalt Him and after prostration. | また夜も かれを讃えて唱念しなさい また礼拝の終りにも |
| Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| Therefore, exalt Allah when you enter the evening and in the morning. | それで 夕暮にまた暁に アッラーを讃えなさい |
| Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| They never fail to exalt Him either at night or in the day. | かれらは毎日毎晩にかれを讃え 休むことを知らない |
| And exalt Him in the night, and at the ends of the prostrations. | また夜も かれを讃えて唱念しなさい また礼拝の終りにも |
| and exalt Him in the night and at the declining of the stars. | 夜中に また星々が退く時にも かれを讃えなさい |
| And, Do not exalt yourselves above God. I come to you with clear authority. | アッラーに対して 高慢であってはなりません 本当にわたしは明白な権威をもって あなたがたの所にやって来たのです |
| Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate. | だから あなたの主を讃えて唱念し サジダして |
| and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night. | そして夜の一部をかれにサジダし 長夜のしじまに かれを讃えなさい |
| The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him. There is nothing that does not exalt with His praise, but you do not understand their exaltation. Surely, He is Clement, Forgiving. | 7つの天と大地 またその間にある凡てのものは かれを讃える 何ものも かれを讃えて唱念しないものはない だがあなたがたは それらが如何に唱念しているかを理解しない 本当にかれは忍耐強く寛容であられる |
| We subjected the mountains to exalt (Me) with him in the evening and at sunrise, | われは山々を従わせ かれと共に朝夕に讃美させ |
| All that is in heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| (Whereupon) the best among them said 'Did I not say to you to exalt (Allah)' | かれらの中 すこし穏やかな一人が言った あなたがたはどうして 主を 讃えないのかと わたしが言ったのに |
| And exalt not (yourselves) against Allah. Truly, I have come to you with a manifest authority. | アッラーに対して 高慢であってはなりません 本当にわたしは明白な権威をもって あなたがたの所にやって来たのです |
| All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃えろ 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise. | 天にあり地にある凡ての有は アッラーを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| So exalt Allah with praise of your Lord and be of those who prostrate to Him . | だから あなたの主を讃えて唱念し サジダして |
Related searches : Exalt The Imagination
