Translation of "farthest from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People came from the farthest country. | 人々は 一番遠い国からもやってきた |
| At the farthest lote tree | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| by the lote tree at the farthest boundary, | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| If I take one more step it'll be the farthest away from home I've ever been. | あと一歩踏み出せば... 家から最も 離れた事になります |
| A man came running from the farthest part of the city saying, My people, follow the Messengers. | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles. | 20マイルと離れられません ブリティッシュ コロンビアの北西部は |
| Well, if there's a bright center to the universe... you're on the planet that it's farthest from. | 宇宙に光り輝く場所があるなら そこから一番遠い星さ そうですか ご主人様 |
| (A) was the farthest to the right, (B) over here. | もちろんこのAとBの間の |
| The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet. | 嵐は 詩人だった 農夫 狩人 兵士 レポーター さらに哲学者は ひるむかもしれない しかし |
| The farthest paths that have been explored, we call the frontier. | フロンティアと言います そしてこのフロンティアは |
| And there came running from the farthest part of the town, a man, saying O my people! Obey the Messengers | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, O my people! Obey the messengers | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, O my people, follow the messengers. | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| Here's my last example, and this one is perhaps the farthest from the norm, but I think students may appreciate it. | 興味深い話です あなたが携帯電話を使っている時 |
| Your four choices are draw objects from front to back, that is closest to the camera to farthest away, draw objects from the largest to the smallest object, randomize the draw order to avoid the worst case behavior, or draw the objects from back to front, farthest to closest to the camera. | 次に最も大きなオブジェクトから描く そして最悪のケースを避けるためランダムに描く 最後にカメラに最も遠いオブジェクトから順々に描く |
| And there came from the farthest part of the town a man running. He said O my people! follow the sent ones. | その時町の外れから一人の男が走って来て 言った 皆さん アッラーから 遣わされたこの人たちに従いなさい |
| And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America. | 家から一番離れていて 当時の私にとっては 米国までの半分の道のりのように思えた ハンブルグでの仕事でした |
| A man came running from the farthest part of the city saying, Moses, people are planning to kill you. I sincerely advise you to leave the city. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| This is the farthest limit of their knowledge. Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance. | この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる |
| But all so soon as the all cheering sun Should in the farthest east begin to draw | オーロラのベッドから怪しげなカーテン アウェイライトを盗みます自宅から私の重い息子 |
| So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. | というアイデアが気に入りました 拍手 |
| And a man came from the farthest part of the city running. He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music. | それは 彼が皆さんの前で 是非自分の音楽を披露したかったからなんです ダン まずは皆さんに一言ご挨拶をお願いします |
| And so the frontier in this case consists of these states that are the farthest out we have explored. | 探索した中で最も遠くにある という状態で 構成されています 図の左側の他の部分は |
| And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes, it's one degree away from the equator, it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo is the farthest point on Earth from the center of the Earth. | 赤道から緯度で1度 地球の膨らみの上にある チンボラーゾは 中心から最も遠いのです |
| So, the idea for me of becoming a high fashion model, or a musician, or even a published author, were the farthest things from my mind when I was growing up in Detroit. | ミュージシャン もしくは作家になる夢 デトロイトで育っていた私にとっては 一番遠い夢でした |
| The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way. | 顔を俯けて地獄に集められる者 これらは最悪の境地におかれる 酪く道に迷った者である |
| During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double whammy of cold for the southern pole. | 7月の遠日点には 南極は冬になっているので 寒さのダブルパンチを |
| Glory to Him who journeyed His servant by night, from the Sacred Mosque, to the Farthest Mosque, whose precincts We have blessed, in order to show him of Our wonders. He is the Listener, the Beholder. | かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる |
| He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them. But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in his way. | もしわたしたちが神々に対し 確りしていなかったならば かれは危うくそれから惑わし伝来の神々を見捨てるところであった だが やがて懲罰を見る時 誰が 最も道に迷ったかが分るであろう |
| And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| Say, Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry. They were condemned as apes and swine and those who worship the evil. These are in the worst plight and farthest astray from the right path. | 言ってやるがいい アッラーの御許の応報で それよりも悪いものを あなたがたに告げようか それはアッラーが見放した者 御怒りを被むった者 サルまたはブタとされた者 そして邪神に仕える者 かれらは 最悪の境地におり 正しい 道から遠く迷い去った者たちである |
| And there came a man from the farthest part of the city, running he said O Musa! the chiefs are taking counsel together concerning thee, that they might slay thee wherefore go forth thou, verily I am unto thee of the admonishers. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| And there came a man running, from the farthest end of the city. He said O Musa (Moses)! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am to you of those who give sincere advice. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| Immaculate is He who carried His servant on a journey by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque whose environs We have blessed, that We might show him some of Our signs. Indeed, He is the All hearing, the All seeing. | かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる |
| Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path. | 言ってやるがいい アッラーの御許の応報で それよりも悪いものを あなたがたに告げようか それはアッラーが見放した者 御怒りを被むった者 サルまたはブタとされた者 そして邪神に仕える者 かれらは 最悪の境地におり 正しい 道から遠く迷い去った者たちである |
| Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him? Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error. | だがかれはアッラーに就いて 虚偽を言ったのか それとも気違いになってしまったというのか いや かれらは来世を信じない 懲罰の中にいる酪い心得違いの者である |
| Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication. | 海洋では生物発光の大半は青く光ります 水中でもっとも遠くまで届く青色が 進化の過程で選ばれたのです |
| Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless, in order that We might show him some of Our Signs for He is the One Who heareth and seeth (all things). | かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる |
| If the leaves are far enough apart, relative to how much growth hormone they like, that these leaves don't have any repelling force with each other, and all these leaves care about is being farthest away from the two above and below it, which makes 180 degrees optimal. | 葉が十分遠くに離れていれば 葉の間で 反発力が 働くことがなくなります |
| Flint's secret trove was never found but stories have persisted that it remains hidden somewhere at the farthest reaches of the galaxy stowed with riches beyond imagination... the loot of a thousand worlds | 跡形もなく消えました フリントの秘密の財宝は 決して 見つけられませんでした... ところが噂が噂を呼びました 財宝が隠されたままだというのです どこかとても遠い 銀河の区域に |
| Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. They shall have no power over what they earned. This is the farthest limit of going astray. | 主を信じない者を例えれば かれらの行いは丁度暴風が吹き荒ぶ大荒の日の灰のようなものである 努力した凡てのことは かれらに何も役立つものはない これは 真理の方向から 遠く離れ去っている者である |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 人々からデータを収集します この工程は技術的な問題 |
| It's from Decatur. From where? | デケイター |
| Not from what, from whom. | ー誰からね 彼から |
Related searches : Farthest Point - Farthest Reaches - Farthest Along - Farthest Out - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August