Translation of "for agreeing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
For agreeing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
thank for agreeing to work with us. | 協力に感謝する |
I don't remember agreeing to that. | それに同意した覚えはないよ |
We parted, agreeing to keep in touch | 連絡を取り合う 約束で別れたが |
I wasn't planning on agreeing with Walt. | 最初は 説得しようと思った |
You know, by agreeing to stop in Key West for my thing tomorrow. | 私のために キーウエストに寄ること |
He tricked her into agreeing to his proposal. | 彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた |
I see some of you are indeed agreeing with me. | この話 実は私 よく聞かれます |
By agreeing to cooperate, we all make the internet happen. | そう それこそがインターネットの本質なのです |
Louisa and I were agreeing that we should hardly know her. | 別人のようだって話したの |
We will need proof he's alive before agreeing to your terms. | 条件の順守に同意する前に ドゥークが生きてる証拠を欲しい |
No, I'm agreeing with you, but I went through all this with Walt. | ウォルターで経験済み |
you are agreeing to share your intel with us, but not your advancements in weaponry. | 我々に情報を 提供する事に合意した だが武器の提供には 合意しなかった |
So you didn't know Paul Fricke prior to agreeing to spend the night with him? | じゃぁ君は彼とその晩過ごそうと決める前は 彼のことを知らなかったのか |
I'm agreeing with you. It is just, you know. I'm new here and everything is crazy. | あなたが知っている 私はすべてに慣れなければならない それは一歩ずつ得る あなたが知っている |
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing. | 対話と合意は違うことを明確にできます そしてなにより 我々が |
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. | 私は 94歳だけど まだ 仕事をしているわけではありません まだ あれをしているの と聞くような人には |
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は 未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ 商品代金を全額払い戻し致します |
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | システムから排除されるようになっています そしてさらに3重の冗長性を確保しているのです |
Once you got everybody agreeing with what they know in their hearts ain't true, you've got 'em by the balls. | 黒を白だと言わせれば 人を思い通りにできる |
And these coins are essentially this society's way of agreeing if you have one of these coins in the future, if you give this coin to someone else, they'll do something for you. | コインを渡された人はその対価として モノやサービスをコインの持ち主に提供するという 原則が成り立っています |
O believers, consume not your goods between you in vanity, except there be trading, by your agreeing together. And kill not one another. Surely God is compassionate to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
It is very important to recognize that this reform of institutions is the next stage after agreeing upon ourselves that there is a clear ethic upon which we can build. | 我々 国家間の合意における 次のステップであるのだと 明らかに認識することはとても重要です アンダーソン 首相 観客の多くは |
Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. | 患者は治療手段について理解したと同意をします あらゆる失敗の可能性も含めてです 患者または配偶者が 訴訟を起こさないという同意もします |
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. | 特にリスク管理の観点から 温暖化のリスクは 原子力事故のリスクを |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact as they must for genetic viability with other remnant groups outside the National Park. | 10 20 の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます 10 20 の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます そのため 再び木が生え チンパンジー達が |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
For... for the murder? | ...殺されたの |
For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
For hours... For days... | 何時間も |
For what? For us. | お連れする為に |
For real? For real. | ほんとに |
Now we have some pilot things that do this at the 60 to 80 percent level, but getting up to that full percentage, that will be very tricky, and agreeing on where these CO2 quantities should be put will be hard, but the toughest one here is this long term issue. | しかし 100 を達成するには工夫が必要なのです また 大量のCO2をどこに保管すべきかを合意することも難関となります 非常に長期にわたる課題であることが最も難しい点でしょう |
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Related searches : Thanks For Agreeing - By Agreeing - Agreeing With - While Agreeing - Agreeing Objectives - After Agreeing - Agreeing That - Before Agreeing - Agreeing Upon - Agreeing On - Agreeing To Receive - Process Of Agreeing - For For - For