Translation of "for another occasion" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's reserve that for another occasion. | それはまたの機会にとっておきましょう |
| If we have the chance, let's get together on another occasion. | またいつか 別の機会があったら会いましょう |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない |
| Her coat wasn't appropriate for the occasion. | 彼女のコートはその場にふさわしくなかった |
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の演説はその場にふさわしいものだった |
| His story wasn't appropriate for the occasion. | 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった |
| Your speech was appropriate for the occasion. | あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった |
| Special Occasion | 特別な日 |
| SPECIAL OCCASION | 特別な日the special day is today |
| Special Occasion | 特別な出来事incidence category |
| Her coat was too casual for the occasion. | 彼女のコートはその場にふさわしくなかった |
| No, no, I see no occasion for that. | 私は訪ねる気はないね |
| She wasn't about to make up for this occasion. | 彼女は本に囲まれるようにして座っていました |
| Visit? ! No, no, I see no occasion for that. | 私は訪ねる気はないね |
| And following this occasion, | 次にそこで思いがけない ことに気付かされます |
| T shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない |
| T shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない |
| It was quite a momentous occasion for all of us. | その機会に |
| If I should soon bring this meditation to an end, would another so sweet occasion be | 提供する可能性は 私は 中に解決されて近くにあった |
| He can mask his feeling if the occasion calls for it. | 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる |
| My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise. | いざとなったら 傘が武器の代用になる |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | 確かにこういうこともあります |
| Mrs. Hall reserved her question and sympathy for a better occasion. | ミセスホールが部屋を去った後 彼は火の前に立ったまま |
| Well, I can't say I'm not properly dressed for the occasion. | まぁ 僕の場合はほとんど この格好だけど |
| I'm just buying a dress. It's not for a special occasion. | 特別なものじゃなくていいの |
| We see them on occasion. | 私たちは時々彼らに会う |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです |
| occasion of his 63rd birthday. | さあ フリスビー |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | 困難に満ちている 我々はこの時代とともに立ち上がらねばならない 素晴らしいですね |
| Here... I made these for you guys on such a special occasion. | 名づけて 不落粥 |
| He could surprise me with a visit for no reason or occasion. | 黒い犬のせいで 気持ちも見た目も 年齢よりずっと老けてしまった |
| She is equal to the occasion. | 彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある |
| He reads detective stories on occasion. | 彼は推理小説を時々読む |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む |
| The occasion demands a cool head. | そのケースは冷静に対処する必要がある |
| And on occasion, i will say, | 家を家庭にするには 山ほど暮らす必要がある だ |
| I still do it on occasion. | それは完璧な流れでなきゃいけない |
| Civil society rose to the occasion. | 私達のこの小さなNGOは |
| Well, this is quite an occasion. | さて これは大変な事だね |
| For another beating? | 行儀よくしてる限りは別だ |
| Her behavior was appropriate to the occasion. | 彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった |
| He failed to appear on the occasion. | 彼はその場に姿を現さなかった |
| His behavior was appropriate to the occasion. | 彼の行動はその場合にふさわしかった |
| The royal wedding was a magnificent occasion. | その王室の結婚式は壮大な祭典であった |
| Don't be noisy on such an occasion. | そういう時に騒いではいけません |
Related searches : Another Occasion - In Another Occasion - At Another Occasion - On Another Occasion - Occasion For - For Another - For Further Occasion - For Each Occasion - For Every Occasion - For Any Occasion - For This Occasion - For What Occasion - For Another Project
