Translation of "for every occasion" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's reserve that for another occasion. | それはまたの機会にとっておきましょう |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない |
| Your speech was appropriate for the occasion. | あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった |
| Her coat wasn't appropriate for the occasion. | 彼女のコートはその場にふさわしくなかった |
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の演説はその場にふさわしいものだった |
| His story wasn't appropriate for the occasion. | 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった |
| Special Occasion | 特別な日 |
| SPECIAL OCCASION | 特別な日the special day is today |
| Special Occasion | 特別な出来事incidence category |
| Her coat was too casual for the occasion. | 彼女のコートはその場にふさわしくなかった |
| No, no, I see no occasion for that. | 私は訪ねる気はないね |
| What's the occasion? | その格好は |
| But this occasion... | しかし... |
| What's the occasion? | 何のお祝い |
| What's the occasion? | 何のお祝いだい |
| It's an occasion. | いい機会だよ |
| Violent on occasion. | 気難しくなって無口になり 時には暴力的になって |
| On occasion, yeah. | たまに行く |
| What's the occasion? | 太っ腹だな いったいどうした? |
| I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion. | 最近は 写真を撮って ブログを書いていて 様々なシーンで使える |
| She wasn't about to make up for this occasion. | 彼女は本に囲まれるようにして座っていました |
| Visit? ! No, no, I see no occasion for that. | 私は訪ねる気はないね |
| For this occasion, I have been chosen as Speaker. | 今回は 私が代表に選ばれました |
| And following this occasion, | 次にそこで思いがけない ことに気付かされます |
| What's the special occasion? | 何かのお祝い |
| What's the special occasion? | 何かあるの? |
| It's a special occasion. | 今日は特別な日だ |
| T shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない |
| T shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない |
| It was quite a momentous occasion for all of us. | その機会に |
| We see them on occasion. | 私たちは時々彼らに会う |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです |
| occasion of his 63rd birthday. | さあ フリスビー |
| Must've been quite an occasion. | なにかあるでしょ |
| We hooked up on occasion. | ときどき会ってただけさ |
| My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise. | いざとなったら 傘が武器の代用になる |
| He can mask his feeling if the occasion calls for it. | 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | 確かにこういうこともあります |
| Mrs. Hall reserved her question and sympathy for a better occasion. | ミセスホールが部屋を去った後 彼は火の前に立ったまま |
| Well, I can't say I'm not properly dressed for the occasion. | まぁ 僕の場合はほとんど この格好だけど |
| I'm just buying a dress. It's not for a special occasion. | 特別なものじゃなくていいの |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | 困難に満ちている 我々はこの時代とともに立ち上がらねばならない 素晴らしいですね |
| Here... I made these for you guys on such a special occasion. | 名づけて 不落粥 |
| He could surprise me with a visit for no reason or occasion. | 黒い犬のせいで 気持ちも見た目も 年齢よりずっと老けてしまった |
| I was just gonna save it for a better occasion, all right? | そうだね じゃあ 君がせっかく持ってきてくれたんだし |
Related searches : Every Occasion - At Every Occasion - On Every Occasion - Suit Every Occasion - Occasion For - For Further Occasion - For Another Occasion - For Each Occasion - For This Occasion - For What Occasion - For Every Two - For Every Demand
