Translation of "for participating" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

For participating - translation : Participating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please, continue participating.
大いに歓迎いたしますから
So thank you, everybody, for participating this far.
ここまでくればWebアプリの第一人者ですね
Would you like any compensation for participating today?
眠れぬ夜のため 妻に花を
So thanks for participating in that Tourettic experience.
皆さんへ拍手
I'm participating in the Liar Game for real!
LIAR GAMEに 本気で参戦します
Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness
これらは一種の新しいメディアと新しい一種の文化の特徴
The instructor says, You are participating.
いきなり冷汗がでました
They're actually participating in this capital investment.
とにかく また 次のビデオでお会いしましょう
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
私たちが発行しているこちらのレポートは
Gerhard Leisenheimer We have been participating for five years in this pilot school program, Responsible Schools.
この期間 学校は独自の権限を持つと同時に 責任も負いました
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで 彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう
But this is the last time...! Who was participating in the mission?
もう我慢ならん 作戦参加していた者は
During my incarceration, I will be participating... in alcohol and angermanagement treatment.
服役中にアルコール依存症を 治療します
But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating.
どれほど積極的に授業に参加 しているかにも ある程度関係している ということです これはMBAの教室では 特に重要なことで
He's so attuned towards participating in the political process, you can't stop him.
スワーツが設立 ないし共同設立した 組織のリストは膨大で
There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement.
多次元的な関わりに参加しているわけです 笑
We should all be participating in changing the way the world works together.
一緒に 世界の動き方を変えて行けばいい アルミホイル 猫は飼っていますね
My class recently had the privilege of participating in a QR code lesson
国内のある先生による QRコードを使用した授業に参加しました
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します 標準では kwinです
We are not just showing you videos, we are inviting you to sign up for actively participating and take the Stanford course.
署名を募集しています 積極的に参加してスタンフォード大学のコースを取る 機械学習とは何ですか
I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
解決のために立ち上がってください グローバル アート プロジェクトに参加してください そうすれば 一緒に世界をひっくり返すことができます
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し データ転送の新技術を知ることができました
I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.
そのでっち上げには もう参加しないって 紐結ぶのもそれに含まれてるから
They really weren't trying to change what happens in the markets that they were participating in.
気にしませんでした 読み続けます
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
まさに山あり谷ありを共に歩むわけです 要するに 小規模事業が資金集めを
And as you can see, for months, our country is only participating to put in place, Islamic regimes in North Africa and the Middle East.
北アフリカと中東にイスラム主義政権を 樹立する陰謀に加担しているだけ だからマリでの対テロ戦争だとか
This is a US Air Force helicopter participating after the tsunami in 2004 which killed 250,000 people.
2004年に25万人が犠牲になった津波の直後です 大規模な災害 たとえば 25万人が死亡した この2004年の津波や
You click on that cookout tag, there an entirely different conversation with different people participating in it.
参加している全く異なる会話があるのです しかし 私たちはあまりやろうとはしません
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加
I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating.
タンゴのレッスンを見学しました ダンスする気はありませんでした 10ペソ払って中に入ると
We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to.
別の現実に皆さんは参加しておられます しかしこの作曲家はそこに行く必要はありません
These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.
何万人もの人が参加して 数百万ビューを生み出しています 現在進行中のものでは 世界最大規模の 参加型アートプロジェクトです
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.
予定日が近づいてくると 自分を 慈愛の未来を乗せた船のように感じたのです
So I started to wonder, you know, okay, so you have these people coming in like this, and they're participating.
授業に積極的に参加する こんな感じの学生がいますが それを形だけでも真似したなら もっと積極的に
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating.
取り残された人々 怒っている人々 そして 参加していない人々 グローバリゼーションは 全てを包み込むものではありませんでした
By not participating, they are passing up as much as 5,000 dollars a year from the employer, who would happily match their contribution.
会社が喜んで提供すべき資金を 受ける権利を放棄してしまうのです この無力感は 選択が多すぎることに起因しています
People ask me if I'm frightened or repulsed by participating in a culture where the physical manifestations of death greet us at every turn.
出迎えてくれるような文化に 交わって 恐怖や不快感を持たないかと 聞かれますが
We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FlLMCLUB.
物語と演劇 音楽 文学 経験との 合流地点である映画だからこそ FILMCLUBに参加する若者が 夢中になり 感動するのです
There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks.
外交交渉が行われていましたが コソボ政府 ましてやコソボの人たちは その交渉の場に
Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them.
物事は完全にひっくり返り 今世紀の市民が直面する課題に対する答えを 誰一人として持っておらず
But when the bacteria grow and double and they're all participating in making these molecules, the molecule the extracellular amount of that molecule increases in proportion to cell number.
皆がその分子を生成するようになると その分子の細胞外での量が 細胞数に比例して 増えていきます
Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity.
全くの予想外さ これらが新しい種類のメデイアと文化の特徴であり それは誰でも手が届くもので
It delivers content like education, politics, health and because of language barriers, or if someone was deaf or hard of hearing, they would be excluded from participating in the world they live in
言語による障壁のため あるいは聴覚障害や難聴だった場合 彼らはこの世界への参加ができなくなってしまいます それぞれの字幕と解説をきちんと為すための方法は何でしょう
So if you've actually decided that you trust a brand, you want a relationship, you want to engage with the brand, you're already kind of participating in lots of new forms of currency.
ブランドと良い関係を持って 関わっていきたいと考えることで すでに新しい形態の通貨を 使い始めているのです

 

Related searches : Thanks For Participating - By Participating - Participating Countries - Participating Companies - In Participating - Participating Parties - Participating Loan - Participating Banks - Participating Member - Fully Participating - Participating Observation - Consider Participating - Participating Units