Translation of "get the feeling" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do I get the feeling | なぜかあんたは |
| I get the feeling I'm still on duty. | 実は |
| I get the distinct feeling that I'm lost. | 道に迷ってしまって |
| I get the feeling you miss Phlox, too. | フロックスがいなくて寂しいんだろ |
| All I'm saying is... I get the feeling | なにか裏で |
| I get the feeling I'm being given the runaround. | 何か飄々とはぐらかされてる気がするわ |
| I get the feeling I m sleeping too much recently. | 最近寝すぎな気がする |
| I get the weirdest feeling we've done this before. | 前に同じことを |
| Do you ever get that feeling? Joe? | ジョー? |
| We will have to get over the feeling of helplessness. | 我々は無力感を克服しなければならないであろう |
| I get the feeling that I've heard that somewhere before. | どこかで聞いたような気もするね |
| I get the feeling this will be a good day. | 今日はいい一日になりそう |
| I get the feeling that you're only fooling with me. | 遊ばれてるだけのように感じるよ |
| I just... get the feeling that he could be upset. | 私はただ 彼が動揺するような気がして |
| There's this feeling I get sometimes, you know? | この感じ 何なんだろう |
| Why do I get this feeling of dejavu? | 前も こんな感じだったわよね |
| I better get used to that particular feeling. | 特別な感覚というやつに 慣れた方が良い気もしてな |
| No, but I get the feeling that you would, Mr. Kovaks. | 君はショーンのことで失敗したから |
| Because I get the feeling we may be needing two cars. | 車が２台 必要だと 思ったのよ |
| Good! Feeling feeling? Good! | うんと声上げていいんだぜ |
| This feeling I'm the only one feeling sad | 一日中夢のようだ |
| The feeling yes. | 気持ちが 成長するんだ |
| I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. | 内に秘めた感情も感じられるの 感情的なイキモノだもの |
| And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. | 感覚と実態が狂います 異なるものとなるのです 皆さんは実際より安全だと感じることがあります |
| I was used to the feeling of not feeling. | それからの20年間 |
| Now, I get the strongest feeling that you mean you and me. | 勿論です |
| Really it is the feeling you get, late on a Friday night, | しゃべっているときの感じです |
| You guys ever get the feeling we play this game too much? | あるわ そしたらネットサーフィンするの |
| I get the feeling that she is a mean... and spiteful person. | 彼女は意地悪で 近づきがたい感じ |
| Why do I get the feeling that some poor bastard woke up | 今朝起きて |
| Feeling? | you will do as we tell you without argument. |
| Feeling. | フィーリングでしょう |
| That is the feeling. | それを 初発心 しょほっしん と言うんです |
| Or the sensual feeling. | これはKOHLERの ウォーターフォールシャワー です |
| The feeling will pass. | 支援グループというのは良いものだと 私たちは思っていました |
| Just the basic feeling. | それでは不十分 |
| That's the 404 feeling. | 笑 |
| The feeling is mutual. | こちらこそ |
| I know the feeling. | その感じはわかるよ |
| The feeling is real? | 本当の気持ちだと |
| Why do I get the feeling you're going to be the death of me? | お前といるとそのうち 命を落とすことになりそうだ |
| More and more I get the feeling that... I'm being excluded from the council. | ますます 仲間外れに される気がします |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | 問題は 売り込まなくとも飛びつく人と |
| So you don't get how I'm feeling at all, OK? | それでも俺の気持ちが解るって |
| Feeling what it's like to get away from it all. | 外に出すと どんな感じかなって |
Related searches : Get Feeling - Gives The Feeling - The Feeling Arose - Capture The Feeling - Feeling The Heat - The Same Feeling - Enjoy The Feeling - Gets The Feeling - Enhance The Feeling - Have The Feeling - Feeling The Pinch - Shake The Feeling - Give The Feeling
