Translation of "getting carried away" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get carried away. | なんだ |
| Don't get so carried away. | 調子に乗りすぎるなよ |
| Some people get carried away. | 笑 |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように |
| But let's not get carried away. | 生活基本金によって全ての人にとって お金が増える訳ではないということです |
| I do get carried away sometimes. | 興奮して |
| Well, let's not get carried away. | そうだな 彼も入れておくか |
| And note that I said, parts such as faces and legs. So, that's me getting carried away. | ここで注意したいのは パーツとは そのように何らかの意味のあるものでなくても |
| It is carried away by tidal waves. | 津波で流されてしまったのです |
| Madam, don't get carried away like that... | 奥様 落ち着いてください |
| The bridge was carried away by the flood. | 橋は大水で流された |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された |
| She was carried away by the man's charm. | 彼女はその男性の魅力にうっとりした |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した |
| The house was carried away by strong winds. | 暴風で家が飛ばされた |
| I may have gotten a little carried away. | メソッド アクターだから俺 |
| The audience was carried away by his touching performance. | 観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた |
| We saw the lady carried away to the hospital. | 我々はその女性が病院に運ばれるのを見た |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された |
| And when the mountains are carried away by wind. | 山々が塵のように運び去られる時 |
| And when the mountains are carried away as dust, | 山々が塵のように運び去られる時 |
| They saw the boy carried away to the hospital. | 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている |
| The force of the current carried the bridge away. | 流れの勢いが橋を押し流してしまった |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた |
| I'm getting up right away. | 木製のドアのためグレの声の変化は本当に顕著ではなかった |
| And we got carried away with the rhetoric of punishment. | この国には三振法があります |
| Carried away, my ass! He was trying to strangle me. | とにかくパーティの話は本当よ |
| Faster, faster, he's getting away. Alright. | 早く早く 奴が逃げるぞ ー わかってるよパパ |
| She tends to get carried away when arguing about that matter. | 彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある |
| There's only four variables here, let's not get carried away laugh . | これを大学院レベルを対象としてプリンストンで教えている これら私のPhDの学生も |
| The undertow has carried them away and saved me the trouble. | 引き潮のせいさ 僕は無関係 |
| He's getting away. There he is, sir. | あそこだ |
| However if you get carried away you'll risk failure so take care! | ただし 調子に乗ると失敗を招くので注意 |
| Gazing at you Who are getting away laughing | 見つめる傷ついたオレが立っている |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ |
| People are getting away from doing hands on stuff. | 遠ざかっています 体験型の授業の減少が |
| He was carried by the waves away from the shore and out to sea. | 彼は岸から沖へと波にさらわれていった |
| She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. | 彼女は夫との口論の際 とても興奮して突然泣きだした |
| You get carried away, my dear. How do you know there's unrest in the offing? | 深み読みだよ騒ぎが起きると お前にどうして分かる |
| Tom passed away getting struck by lightning on the beach. | トムは海岸で雷に打たれて命を落とした |
| I'm actually getting further and further away from the minimum. | 収束しなかったり さらには発散してしまうことがあります ではもう一つ皆さんに質問があります |
Related searches : Carried Away - Getting Away - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Get Carried Away - Getting Away From - Getting Squared Away - Getting - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put
