Translation of "go forth" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go forth, my deathless warriors. | 行け 我が不死身の軍隊 |
| I go back and forth. | まあ 迷うね |
| And you just go back and forth | ただこうしながら |
| Only water can go back and forth. | もしこいつらがここにいなければ |
| O you who have faith! Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| Said He, 'Then go thou forth hence thou art accursed. | かれは仰せられた それならあなたはここから下がれ 本当にあなたは 呪われている |
| Said He, 'Then go thou forth hence thou art accursed. | かれは仰せられた それならあなたは ここから出て行きなさい 本当に忌まわしいから |
| And when the wild animals are made to go forth, | 様々な野獣が 恐怖の余り 群をなし集まる時 |
| They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment. | かれらは 業火から出ることを願うであろうが 決してこれから出ることは出来ない 懲罰は永久に続くのである |
| He said Go forth from hence, for lo! thou art outcast, | かれは仰せられた それならあなたは ここから出て行きなさい 本当に忌まわしいから |
| They said O Moses! Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. When they go forth from thence, then we will enter (not till then). | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| He said Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast. | かれは仰せられた それならあなたはここから下がれ 本当にあなたは 呪われている |
| So go forth with My servants by night surely you will be pursued | 主の御答えがあった あなたは夜の中に わがしもべと共に旅立て 必ずあなたがたに追っ手がかかろう |
| I can go back and forth and I can jump up and down. | 全然問題ありません |
| Forth Eorlingas! | 進め エオルの子ら |
| You shall go out with joy and be led forth with peace. He's coming! | 見て イエスが来るわ ほらここよ |
| FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man. | 難儀は なたの部分からenanmour'd そしてなたは災難に結び付けています |
| Therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded. | それで夜の明けない間に あなたの家族と一緒に旅立ちなさい そしてあなたは皆の一番後から着いていき あなたがたの誰も後ろを振り向かせてはならない 只 命じられた通りに実行しなさい |
| They're too big for this opening right here to go back and forth between them. | 行ったり来たりすることは できないんだ それじゃあ この状況で何が起きるだろう |
| They said O Musa! verily therein are a people high handed, and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence, we shall verily enter in. | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| And so forth. | しかし 本当の自分 が 存在するはずだという考えは |
| And so forth. | さて この楽器がどんな音を出すか |
| He said Then get forth from this (state), for it does not befit you to behave proudly therein. Go forth, therefore, surely you are of the abject ones. | かれは仰せられた ここから落ちてしまえ あなたはここで高慢であるべきではない 立ち去れ あなたは本当に卑しむべき者である |
| and goblets set forth | 大杯が備えられ |
| In pillars stretched forth. | 逃れることの出来ない 列柱の中に |
| Her tears burst forth. | 彼女は涙がどっとあふれた |
| with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds. | その日 人びとは分別された集団となって 地中から 進み出て かれらの行ったことが示されるであろう |
| The believers should not go forth altogether, rather, a party from each section should go forth to become well versed in the religion, and when they return to their people warn them in order that they may beware. | 信者は 全員が一斉に出動すべきではない 各団のうち一部が 出動し そして残留者は宗教に就いて理解を深め 皆が帰った時かれらに警告を与える 恐らく出動した者は注意するであろう |
| He said Then go down hence! It is not for thee to show pride here, so go forth! Lo! thou art of those degraded. | かれは仰せられた ここから落ちてしまえ あなたはここで高慢であるべきではない 立ち去れ あなたは本当に卑しむべき者である |
| So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me). | 祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい |
| Shouts of joy burst forth. | 歓声が上がった |
| who brought forth the pasturage | 牧野を現わされる御方 |
| Who brought forth the pasture, | 牧野を現わされる御方 |
| Who bringeth forth the pasturage, | 牧野を現わされる御方 |
| And Who brings forth herbage, | 牧野を現わされる御方 |
| who brings forth green pasture, | 牧野を現わされる御方 |
| who brought forth the pasture | 牧野を現わされる御方 |
| who brings forth the pastures, | 牧野を現わされる御方 |
Related searches : Go Forth With - Go Go Go - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth - Poured Forth - Forth Floor - Spew Forth
