Translation of "have a hunch" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Have - translation : Hunch - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have a hunch.
なんとなくそんな気がするんです
I have a hunch you're harbouring something.
隠さすに吐けよ
A longshot hunch.
だめだ 今君にはここに いてもらいたい
Just a hunch.
山勘でただ無罪と言ってるだけじゃないですか
My hunch, my longshot hunch.
正確な場所は?
I have a hunch that it will rain.
雨が降るような気がする
Not just a hunch !
なんとなくじゃ駄目なんですよ
A sudden impulse, a hunch.
不安な気持ちがなくならなくて...
Wild hunch.
うちの子ゲリーが
Well, sure, it's a hunch.
知ってるように レイザーはいつも
Yeah, I've got a hunch.
私にはダンバリ殺人事件の 手がかりがあるんだ
It's only a hunch, Phil.
望みの薄い予感
Oh, I have a hunch you'll like this other passenger.
そうだ あなたと取引するわ
Don't say I felt this, or, I have a hunch .
ただこう思ったとか なんとなくそう感じたとか そういうことじゃなくて
You mean it's only a hunch?
ただの勘ってことか? ああ 確かに勘だが
Something in her file. A hunch.
もう 疲れた
I had a hunch about this all day.
私のカンよ 期待はしてなかったけど
I'd a hunch you'd be around, so I sprayed.
お前らのために 香水をまいたんだ
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
マレー ゲルマン そうですね 現代の言語は
I call this the slow hunch.
最近よく
And just because of someone's hunch,
諦めるつもりはありませんでした
I had a hunch something pleasant was going to happen.
何かいいことがありそうな気がした
We call it Science of dumb hunch
マークマウヒニィ衝撃点に50メートル望遠鏡で 彼らの 電力のポイント
Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right.
当たったよ 僕に何の用だ?
Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right.
僕に何の用だ?
I got a hunch maybe all the trouble ain't on your side.
ない気がするんだが
I had a hunch yesterday that some trouble was brewing. Get ready.
昨日から変だと思ってた 出かけるぞ
A hunch won't stand up in court. Where are your hard facts?
心当たりは裁判で認めないよ 事実情報は
And I have half a hunch you didn't kill Vale, but I'm forced to hold you, a man with no background.
君を拘束するしかない 経歴のない男だ ヴェイルが乗船したとき 何か言ったにちがいない
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした
Call it what you will a hunch, women's intuition. Ludwig knows more than he's saying.
心当たりか女性感かなんでもいいが ルートヴィヒは何か知っている
My own hunch is that we really need some new ideas.
現在は あまりに多くの研究が 剛体テンプレートを使った手法に集中しています
Because I have a hunch that many of our technological innovations, the devices we dream about, can inspire us to be better humans.
技術革新や あればいいと思う装置が 我々がより良い人間になるための ひらめきを与えてくれる予感がするからです
Now a couple of companies like Google they have innovation time off, 20 percent time, where, in a sense, those are hunch cultivating mechanisms in an organization.
革新を生むために20 の時間を割いています 予感を育むための組織的なシステムだといえます これはとても重要なことです
I'm not going to take a dozen men off their job just because you've got some hunch.
部下を10人も連れてこないよ この次に素晴らしい考えが 浮かんだ時は
I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.
それがどこへ向かうのかは全くわからないのです ありがとうございました
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
自分で見つけたがっているという 直感が確信になりました 意識せず そうしたがっているのです
But I've got a hunch he was in on it, or he knows who did it. What makes you think that?
何故そう思う?
'I couldn't find any Florian in the phone book 'but I had a vague hunch about the fleabag across the street.
手がかりはないものか 向かいの安宿に 何かありそうな気がしたが
Evan Williams, give people more good ways to share information and follow your hunch at TED.
今エヴァン ウィリアムズの話を聞いてる
We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas
予感直感や 一瞬のひらめきについて耳にしますが 実際には 素晴らしいアイデアは
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
どんな小さなアイデアや予感も記されていました グルーバーの調査によれば
For now the savage goes up to the empty fire place, and removing the papered fire board, sets up this little hunch backed image, like a tenpin, between the andirons.
ボードには 薪の間に テンピンのように この小さな予感バックアップイメージを設定します 内部の煙突のjambsとすべてのレンガは 私はこの考えように 非常にすすいた
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.
予感や湧きあがる情熱のままに ただ突き進んでいるだけでしたが やがて冷戦に立ち向かうこととなり
You have a genotype and you have to have a phenotype.
外に出て何かをする必要があります

 

Related searches : Just A Hunch - Having A Hunch - Get A Hunch - Had A Hunch - On A Hunch - Playing A Hunch - Hunch Over - My Hunch - Hunch Up - Hunch Forward - Hunch Shoulders - Hunch Down - Have A