Translation of "having a hunch" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A longshot hunch. | だめだ 今君にはここに いてもらいたい |
| Just a hunch. | 山勘でただ無罪と言ってるだけじゃないですか |
| It's a hunch. | 勘だよ 勘 |
| Just a hunch. | いいえ そっちは僕の勘です |
| Just a hunch. | カンですよ |
| My hunch, my longshot hunch. | 正確な場所は? |
| I have a hunch. | なんとなくそんな気がするんです |
| Not just a hunch ! | なんとなくじゃ駄目なんですよ |
| I have a hunch. | きっとあそこだ |
| I had a hunch. | 勘がしたんだ |
| A sudden impulse, a hunch. | 不安な気持ちがなくならなくて... |
| Wild hunch. | うちの子ゲリーが |
| Well, sure, it's a hunch. | 知ってるように レイザーはいつも |
| Yeah, I've got a hunch. | 私にはダンバリ殺人事件の 手がかりがあるんだ |
| It's only a hunch, Phil. | 望みの薄い予感だ |
| Just a hunch. Like yours. | ただの勘です マネしてみました |
| You mean it's only a hunch? | ただの勘ってことか? ああ 確かに勘だが |
| Something in her file. A hunch. | もう 疲れた |
| Launching those fighters on a hunch. | 直感に従い 戦闘機を出撃させた |
| Dunham, it was just a hunch. | ダナム... ただの直感だったんだ |
| I have a hunch you're harbouring something. | 隠さすに吐けよ |
| Your hunch was right. | 直感は当たり |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする |
| I had a hunch about this all day. | 私のカンよ 期待はしてなかったけど |
| I had a hunch right from the beginning. | 最初から こうなるような予感がしてました |
| If, and that's a hunch based on rockabilly. | もし だ それと ロカビリーに関するカン |
| I don't know how to justify a hunch. | 私は予感を正当化する方法を知りません |
| You already have a hunch something's wrong, Chad. | 貴方にも 何か 虫の知らせがあったはず |
| I'd a hunch you'd be around, so I sprayed. | お前らのために 香水をまいたんだ |
| I've got a hunch you're going to make it. | 俺の勘では間に合うさ |
| I call this the slow hunch. | 最近よく |
| And just because of someone's hunch, | 諦めるつもりはありませんでした |
| Your monster blast hunch was right. | 最後のデカい勘 当たりましたね |
| It's a Jane hunch. You keep him around for a reason. | ジェーンのカンです 理由になるでしょ |
| I had a hunch something pleasant was going to happen. | 何かいいことがありそうな気がした |
| Oh, I have a hunch you'll like this other passenger. | そうだ あなたと取引するわ |
| Don't say I felt this, or, I have a hunch . | ただこう思ったとか なんとなくそう感じたとか そういうことじゃなくて |
| We call it Science of dumb hunch | マークマウヒニィ衝撃点に50メートル望遠鏡で 彼らの 電力のポイント |
| The sacred fire ceremony confirmed my hunch. | 聖なる火の儀式で僕の直感は ますます強まった |
| Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right. | 当たったよ 僕に何の用だ? |
| Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right. | 僕に何の用だ? |
| You know, I got a hunch you're speaking with a forked tongue, pretty. | どうか 君を 信用できない気がする |
| I got a hunch maybe all the trouble ain't on your side. | ない気がするんだが |
| I had a hunch yesterday that some trouble was brewing. Get ready. | 昨日から変だと思ってた 出かけるぞ |
| A hunch won't stand up in court. Where are your hard facts? | 心当たりは裁判で認めないよ 事実情報は |
Related searches : Just A Hunch - Get A Hunch - Had A Hunch - Have A Hunch - On A Hunch - Playing A Hunch - Hunch Over - My Hunch - Hunch Up - Hunch Forward - Hunch Shoulders - Hunch Down - Having A Crack
