Translation of "his dedication" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Dedication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not surprising considering your dedication . | あなたの 献身ぶり からして当然だわ |
| The dedication to these gorgeous consonants. | The ee eve ning hangs be neath ... 拍子ごとに可愛らしいちょっとした響きがありますね |
| Your absolute dedication to good causes. | 悪魔と死の力の犠牲にならぬよう |
| Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. | 仕事場の管理者は 正確さ 効率性 献身を期待する |
| As far as Pritt's concerned pure dedication | 24時間仕事をして |
| Hard work and dedication will bring you success. | 一生懸命することは君に勝利をもたらす |
| That's the kind of dedication these people have. | 気球がヘリウムで膨らんでいるところです |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice. | さあ あなたの主に礼拝し 犠牲を棒げなさい |
| And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist. | 科学者としての熱心さにも感銘を受けたのでしょう アインシュタインは翌週には |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました |
| He didn't follow you across four states out of dedication. | 自分で解明してくれ |
| With common effort and common purpose, with passion and dedication, | 歴史の求めに応えさせてください まだ見ぬ未来を自由の尊い光で照らさせてください |
| It's their ideas, dedication and time that made it all possible. | 今日のスピーカーも 全て 彼らが独自に選んでいます |
| That's why I'm gonna raise your salary I love your dedication! | 俺はアンタの給料を上げたい その献身さにね |
| His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website, | 南極点へのラン その間 対話的なウェブサイトを使って 世界中の若い人たちや学生や先生をつれて来て |
| That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. | 7599人がプロジェクトに参加しました |
| What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. | 子供は誰もが 比類ない才能を持っているんです |
| So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| He's a man whose very vocation demanded a dedication far beyond that required of the ordinary man. | 常人に要求されるよりはるかに専念した |
| From the very start of our lives, this tireless dedication to duty often requires our cells to die. | 産まれた瞬間から 細胞の死が必要となっている |
| Pip finds a second chance, while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication. | その一方で ミセス ジョーは 愛と献身を装って子供を虐待している このパターンで何を 論じることができるでしょう |
| But we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded. | 数百万人ものアメリカ人の努力と献身が未だ報いられていないことを 我々の経済は雇用を増やしている だがあまりにも多くの人が未だに正規雇用を見つけられていない |
| Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity. | 達成感だけではなく 心の平静と共に 人生を全うできるのです 物語るにあたり 私が研究した |
| Make sure you have a real dedication to where the crescendo and the decrescendo is written to each of your individual parts. | 各々のパートごとに割り振られている クレッシェンドとデクレッシェンドに細心の注意を払ってください 全員が楽譜通りに歌えれば 狙い通りの効果が生まれます |
| Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. Avoid them, so that you may prosper. | あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう |
| But, Garrido points to improved test scores and the school's nearly perfect attendance record as measures of the dedication of parents, teachers, community members, and students. | 出席率がほぼ100 であることを 保護者や先生や地域の人々や生徒の成功の証である と指摘 しています |
| O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper. | あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう |
| When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. Receive Thou this from me Thou hearest, and knowest.' | イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます |
| Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling. | 無神論に関する本をダーウィンに捧げようとしましたが これを受け入れさせようとして説得に失敗しています ちなみに ここから カール マルクスが 資本論 を |
| (Remember) when the wife of 'Imran said 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. Accept this from me. You are the Hearer, the Knower' | イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます |
| Remember, when the wife of 'Imran prayed O Lord, I offer what I carry in my womb in dedication to Your service, accept it, for You hear all and know everything. | イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます |
| The power to bring peace, and to get enlightenment because it is sort of meditation because you need lot of lot of dedication in order to bring the music to a great art | なぜなら音楽は一種の瞑想だからです 献身的に打ち込むことで 音楽は偉大な芸術になります |
| His life, his marriage, his pride. No. | 違う あなたが何をしようと |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | 彼の素描 油絵 発明 著述などについてです しかし彼の顔は知りません |
| his mother, his father, | 自分の母や父や |
| his consort, his sons, | また自分の妻や子女から 逃れる日 |
| his wife, his brother, | かれの妻や兄弟 |
| Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap. | 彼の本... 彼のパイプ... 彼の書類... |
| So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals. | リーダーシップや 教育と訓練の原理の獲得 傾注し 責任を持ち 他人に対して寛大になり 献身する感覚 |
| His attraction lies in his character, not his looks. | 彼の魅力はルックスではなく性格だ |
| Was she his client, his friend, or his mistress? | 愛人 |
| Was she his client, his friend, or his mistress? | 前者の場合 彼女はおそらく彼の状態に保つための写真を転送していた |
| Nor his power, nor his weakness, nor his heart | 自分の力や弱さ 心すら持っていない男 |
| His confusion betrayed his lie. | ろうばいしたため 彼のうそが暴露された |
| his companion wife, his brother, | かれの妻や兄弟 |
Related searches : Strong Dedication - Great Dedication - Personal Dedication - With Dedication - Continued Dedication - Dedication Ceremony - Unwavering Dedication - Full Dedication - Special Dedication - Constant Dedication - Ongoing Dedication - Total Dedication