Translation of "however and despite" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. | このようなマイナスの要素を持つ一方 解決策でもあります 都市は独創的な人々を引き付ける |
| However, just as I have mentioned earlier, despite all the preparation and training, some things can happen unexpectedly. | 訓練も何度も重ねてきましたけど それでも想定外のことは必ず起こります そういったことに臨機応変に対応していくということを |
| Despite... | はい 誓います |
| And despite their ferocious appearance, | タスマニアデビルは実際は |
| Despite that. | そうです |
| Despite you. | おかげさまでね |
| However, just as I thought, despite the East and the West, I don't think anyone is as good as Seung Jo Oppa. | スンジョ兄さんより 上手い男なんていないと思うわ えっ |
| Despite rain, snow, wind, and flowers? | 愛し続けることを誓いますか |
| And at MlT, however, | MITでコンピュータの あらゆる部分について学び |
| And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | 高度な知的ツールを組み合わせても 現場の状況に完全に対応した |
| Despite that I succeeded. | それでも私は成功を収めた |
| Despite the heavy gunfire, | 深く考える時間がとれました |
| Despite what had happened, | 私は幸せな生活が 待っていると信じていました |
| Because, despite their problems, | 人生をささげて訓練した肺です |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 女性がかつて数に入れられることがなかったことを物語ります 彼女らの人間性は 僕らにとってはあまり重要ではなかったようです |
| However | でも |
| However... | これだけは 捨てることが出来ないの |
| However... | でもいいわ... |
| And despite that, it retains a level of realism. | リアルさも依然保たれています あるいはこのような写真 |
| Despite your indisposition, Your Highness? | ご病気だったにもかかわらずに |
| And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. | 困難です 2011 2013 フリーダム タワー 記念碑 |
| loan, despite having a steady job and the 15,000 down. | この家族が家を借りる最大の障壁だったのは |
| Despite advances in scientific knowledge and technology, the aspirations of | 切望は 満足されてないです |
| Tom eats a lot despite appearances. | トムは見かけによらずよく食べる |
| Despite his riches, he's not contented. | 富があっても 彼は満足していない |
| We pushed ahead despite the obstacles. | 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです |
| Despite the passing of the years... | 何年経とうとも |
| And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on. | いいだろう まず過剰な自尊感情です |
| However, those who turn away and disbelieve, | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| However, he who turns away and disbelieves | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| And despite their extremely small sizes, they have these incredible properties. | 極めて小さいものですが 非常に素晴らしい 特性があります 材料科学のスーパーヒーロー みたいなものです |
| Serbia and Montenegro, despite it having this very different religious makeup. | そしてボスニア ヘルツエゴビナは 実に様々な宗教で構成されている場所です |
| And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. | 呪いをはねのけ 彼はサッカーをしています サッカーを楽しんでいますし |
| And he did this despite no lack of fame or fortune. | その全体像はこうだ |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず その建築家は世界的名声を獲得した |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない |
| Despite all his wealth, he is stingy. | 富があるにもかかわらず 彼はけちだ |
| He refused to quit despite many obstacles. | 多くの障害にも関わらず 彼は放棄しなかった |
| Despite our efforts, we failed after all. | 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した |
| Despite all his faults he is popular. | 欠点があるにも関わらず 彼は人気がある |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず だれもが彼を好きだ |
| Despite you guys fighting or shedding blood... | 関係ないけど でも |
| Despite the seclusion policy in Edo period, | その間も漆はどんどんどんどん作られて ヨーロッパに出まして |
| To have no regrets despite losing everything. | それでこそ愛だと言えるんだ |
Related searches : However, Despite - However, Despite This - Despite This However - And Despite - And However - And That Despite - And This Despite - Whenever And However - Wherever And However - However, - Despite Its - Despite Everything
