Translation of "i hereby affirm" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Affirm - translation : Hereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました
This project is hereby terminated.
お終いです 最後に私が言えることは
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します
Stories affirm who we are.
人生に意味があることを 確認したいのです
Said license is hereby suspended indefinitely.
同ライセンスを 無期限停止処分とする
and who affirm the Day of Retribution,
また審判の日の真実を確認している者
We affirm the promise of our democracy.
この国を団結させるものを思い返します
And those who affirm the Day of Judgment.
また審判の日の真実を確認している者
who used to say, Are you really among those who affirm
かれは言っていた あなたまで 復活の日を 信じているのですか
And said We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,
言った わたしたちは 万有の主を信じます
As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours.
君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産3億ドルすべて 君の物だ
I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following.
しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく
It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
われはあなたがたを創った あなたがたはどうして真実を信じようとしないのか
Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated.
可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては 全力を持って敵対的買収に対抗するものと 明言しておこう
He said, Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.
かれは言った そうではない あなたがたの主は 天と地の主 無から それら 天地 を創造された方である そしてわたしはそれに対する証人の一人である
So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately.
そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします
So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar.
しかしわたしの兄のハールーンはわたしよりも雄弁です それでわたしの言葉が信じられる援助者として かれをわたしと一諸に遺わして下さい わたしは かれらに虚言の徒とされることを恐れます
Affirm, If I am in error, I shall carry the burden thereof and if I am rightly guided, it is because of what my Lord has revealed to me. Truly, He is all hearing and near at hand.
言ってやるがいい 仮令わたしが迷っても 只わたし自身 を損なう だけである また もし導かれているならば それは主がわたしに啓示された御陰である 本当にかれは全聴にして至近におわす方であられる
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory
戦いをし向ける者に対し 戦闘を 許される それはかれらが悪を行うためである アッラーは かれら 信者 を力強く援助なされる
I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room.
不名誉な条件を考慮している母親と妹 上の両方 このマンション 家族で蔓延 これで彼は床に決定的に唾 私はすぐに私の部屋をキャンセルする
Warn hereby those who fear (because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off (evil).
あなたは主に召されることを恐れる者に それ クルアーン によって警告しなさい かれの外にかれらを愛護するものも 執り成すものもないのである 恐らくかれらは主を畏れるであろう
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God. God indeed knows you are His Apostle. God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
偽信者たちがあなたの許にやって来ると わたしたちはあなたが 本当にアッラーの使徒であることを証言する と言う アッラーは あなたが確かに使徒であることを知っておられる またアッラーは 偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる
Technology is making a bid to redefine human connection how we care for each other, how we care for ourselves but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.
定義が変わろうとしています 他人とのつながりも 自分自身との関係も
Believers, fulfill your obligations. All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.
あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる
Those who deny say to those who affirm Follow our way we shall carry the burden of your sins. But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
不信心の者は 信仰する者に向かって わたしたちの道に従いなさい わたしたちがあなたがたの罪を必ず負ってやりましょう と言う だがかれらは 少しもあなたがたの罪を 負いはしない 本当にかれらは虚言の徒である
As for those who affirm, Our Lord is God, and then remain steadfast, the angels will descend on them, saying, Have no fear and do not grieve. Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised.
本当に わたしたちの主は アッラーであられる と言って その後正しくしっかりと立つ者 かれらには 次から次に 天使が下り 恐れてはならない また憂いてはならない あなたがたに約束されている楽園への吉報を受け取りなさい と言うのである
A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
宇宙の本質に関する哲学的な見解 そして恐らく知識人の大多数も同様に信じているこの見解が アメリカの有権者からは忌み嫌われていて
But to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in God and the Last Day, We shall give a great reward.
ただしかれらの中 確実な根拠のある知識を持つ者 と信者たちは あなたに下されたものと あなた以前に下されたものを信じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をして アッラーと終末の日を信じる これらの者には われはやがて偉大な報奨を与えるであろう
And when ye have divorced women and they have attained their period straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably hereby is exhorted he among you who believeth in Allah and the Last Day this is cleanest for you and purest. Allah knoweth and ye know not.
あなたがたが妻を離別し 定められた期間が満了して双方の合意の下に 妥当に話がまとまったならば かの女らの結婚を 前の 夫は妨げてはならない これ 教え は あなたがたの中アッラーと最後の日を信じる者への訓戒である それはあなたがたにとって 最も清浄であり潔白である あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger. These are the ordinances of God. The unbelievers will have a painful punishment.
しかし 解放する奴隷を 持たない者は 両人が互に触れる前に 2ヶ月続けて斎戒しなさい それをなし得ない者は 60人の貧者に食を与えなさい これは あなたがたにアッラーと使徒を信じさせるためである これらがアッラーの掟である 不信者に対しては痛ましい懲罰があろう
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people. That is to affirm your faith in God and His messenger. These are the limits set by God. Those who deny the truth shall have a painful punishment.
しかし 解放する奴隷を 持たない者は 両人が互に触れる前に 2ヶ月続けて斎戒しなさい それをなし得ない者は 60人の貧者に食を与えなさい これは あなたがたにアッラーと使徒を信じさせるためである これらがアッラーの掟である 不信者に対しては痛ましい懲罰があろう
Well, I I I I think so. I
一度マックスがそんなことを 言ってたわ
I... I... I did.
お 俺
I... I can't! I...
無理だよ 俺は
I I thought, well, I...
どういうわけか
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ
LOOK, I WON. I WON, I WON, I WON.
見て 勝った 勝ったの
I'm sorry, Harlan. I I I am trying. I
私のこと嫌いみたい
No, i... i don't know, i... i don't remember.
分からない... 覚えてないわ 閉めたと思ったの
I came, I saw, I conquered.
来た 見た 勝った
I I can't say, but I
これを貰っていいか?
I know. I know. I know.
ところがそういった学生の
I should've... I should've... I should've...
知ってたはず
I failed, I failed, I failed.
だからこれはやり抜こうと思ったのです

 

Related searches : I Affirm - I Hereby - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - Hereby I Submit - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Appoint - I Hereby Refer - I Hereby Want