Translation of "i hereby appoint" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I hereby beg to acknowledge your letter. | お手紙確かに落手いたしました |
| This project is hereby terminated. | お終いです 最後に私が言えることは |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | ここにオリンピック大会の開会を宣言します |
| Said license is hereby suspended indefinitely. | 同ライセンスを 無期限停止処分とする |
| So when you are done, appoint, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない |
| As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours. | 君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産３億ドルすべて 君の物だ |
| I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following. | しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく |
| Appoint for me of my folk a familiar, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| Appoint for me a henchman from my folk, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| Appoint for me a minister from my family, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| Appoint for me a minister from my family | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. | あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる |
| Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated. | 可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. | あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我々ACME Ltd.としては 全力を持って敵対的買収に対抗するものと 明言しておこう |
| And appoint for me a minister from my household. | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| And appoint for me a helper from my family, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| And appoint an assistant for me, from my family. | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| Appoint a deputy (for me) from my own people. | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| And appoint for me a minister from my family | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| And appoint for me a viceroy from among my family. | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| and appoint me a tongue of truthfulness among the others. | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| and appoint for me a helper from among my family, | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| And appoint me a tongue of truthfulness among the latter. | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| We have no call to appoint him to the post. | 彼をその職に任ずる必要はない |
| We have to appoint new members of the examining board. | 調査委員会の新委員を任命しなければならない |
| Just appoint the time and place and I'll be there. | 場所と時間を決めてよ そこへいくから |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある |
| Appoint me over the granaries of the land, (he said) I shall be a knowledgeable keeper. | かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です |
| Said Yusuf, Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector, knowledgeable. | かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です |
| So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately. | そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします |
| Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces. | かれが望まれるならば それより優れたものを あなたに与えることの出来る方 川が下を流れる楽園 そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ |
| Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian. | かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です |
| The committee met and discussed whom to appoint to the post. | 委員が集まり 誰をそのポストに任命すべきか論じた |
| And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない 本当にわたしは かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である |
| It will then be said to them, Where are the partners you used to appoint? | その時かれらに言われよう あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか |
| and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden | またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい |
| Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love. | 信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう |
| This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us. | 私は自ら 仲良しグループのリーダーになって 使命を課しました そして近所の家々をウロついて |
| Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space | 言ってやるがいい わたしは あなたがたに約束されたことが近付いているのか それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない |
| Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory | 戦いをし向ける者に対し 戦闘を 許される それはかれらが悪を行うためである アッラーは かれら 信者 を力強く援助なされる |
| And they appoint for Allah daughters hallowed be He! and for themselves that which they desire. | またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに |
| And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest. | それなのにかれら 多神教徒 は かれのしもべ 天使 を アッラーの娘などと称して かれの分身としている 本当に人間は 恩を忘れる |
Related searches : I Appoint - I Hereby - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - Hereby I Submit - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Refer - I Hereby Want - I Hereby Terminate
