Translation of "i stumbled upon" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. | この写真を初めて見たときは |
This is how he stumbled upon General Grande. | これが 彼がグランデ将軍にけしかけた方法です |
In early times, inventions were often stumbled upon by accident. | 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い |
In early times, inventions were often stumbled upon by accident. | 昔は 偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた |
I stumbled onto a racket. | 保険代理業で |
What you've stumbled upon goes way deeper than you could ever fathom. | 君が偶然見つけたことは 君の想像以上のことなんだ |
Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across. | 私がたまたま見つけたサイトです 私のヒラメ筋ってどこにあるんだろう と思い 検索してみました |
I started then looking further into it and I stumbled upon the most amazing book, by the late professor Abdullah Al Tayib. | 一冊の最も素晴らしい本を発見しました アル タイブ教授がスーダンを巡って 民話を集め |
And I stumbled across something called cancer stem cells. | これが今日私が話ししたい本題です ガンについてです |
Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him. | 掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ |
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on. | 以後この事業に取り組んでいます ニューヨークで投資銀行家を目指していた12年前 多くの同業者とコンピュータネットワークでつながっていました |
I think we've just stumbled across a self organizing system. | まさに手にしたところなのです 自己学習システムは |
And I feel very privileged to have stumbled across it | とても誇りにも思っています |
I went to Aspen recently and stumbled into this song. | この歌と出会ったんだ |
(Finebros) And what would you say to the creators of Japanese commercials if they stumbled upon this video? | その調子! |
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日 ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました |
She stumbled at the threshold of life. | 人生のしょぱなでつまずいてしまったんですよ 彼女は |
The kid stumbled and fell to his knees. | その子供は つまずいて転んで膝を付いた |
It seems we've stumbled onto an inhabited planet. | ここが住民のいる惑星みたい |
And each one of those plugins will try to follow the model I just outlined of what we sort of stumbled upon working for MP6. | それぞれのプラグインを 今説明したような MP6 の開発をしている中で偶然に進化したモデルに従って 開発するように試みます |
Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche. | 答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの |
It matters little through which sense I realize that I have stumbled into a pigsty. | それを気づかせたのが どの感覚かなんて どうでもいい |
I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film. | 初めて映画に出演できることになりました 演技をしているときに感じる |
I sort of stumbled onto them when I accidentally decrypted the city council's security system. | 偶然に見つかった コンピューターの安全システムをデクリプトしたあと |
We stumbled on it, looking for some missing heat. | この探査プロセスを加速しようとしました |
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. | 石油です 石油と集団学習によって |
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. | 太った男が浅い溝を飛び越えて よろけた |
It is the western half of the island of Hispaniola, which is the island that Columbus first stumbled upon when he discovered the New World. | コロンブスが新大陸を発見した時 最初に偶然出くわした島でもあるんだ その島の東部 |
We stumbled on your video on decimals and it got through. | その次の手強い分数も理解できました |
We stumbled on your video on decimals, and it got through. | そこで初めて 小数を理解できたのです その次の手強い分数も 理解できました |
Maybe he stumbled on the wrong story and is laying low. | 間違った取材で 雲隠れしてるんだろ |
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport. | 女性用トイレを出た所で こんな広告に出くわしました これはモトローラ社の新しい携帯電話の広告で |
I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した |
When I was a boy, I stumbled into a large den... wound up with thirddegree burns over half my body. | 子供の時 大きな巣に転がり落ちた 全身の半分以上に3度の火傷を負った |
I stood upon the brink. | 私は崖に立ちつくしていた |
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. | 現代の惑星探査における聖杯を見つけたのかもしれません または この環境は有機体に適している可能性もあります 生命を発見するということが |
I hit upon a good idea. | 名案を思いついたぞ |
I hit upon a good idea. | いい手を思いついた |
I shall look upon my enemy... | 的を見つめて |
Tis I, Tis I Upon my regal steed | 俺だよ 助けに来たよ |
This man, he He just stumbled right into the street, right in front of me. | 私のまん前によ 私のせいじゃなかったわ! |
I'm going to do this test retest reliability analysis both ways and this would, I, I, I was actually sort of happy that I stumbled upon this problem in preparing this example because this is one of the quirky things about r that throws people off. | そしてこの問題にこの例で挑めるのは 私には幸せです 何故ならこれはRにおいて非常に癖のある所で 人々がついていけなくなる所ですから だからある意味簡単な例であるこの段階でこの問題に取り組めるのは |
I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えを思い付いた |
I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えが浮かんだ |
Related searches : Stumbled Upon - Stumbled Upon This - I Stumbled Across - Stumbled Over - Stumbled Across - Stumbled About - I Chanced Upon - I Call Upon - I Came Upon - I Rely Upon - Growth Has Stumbled - Upon Checking