Translation of "stumbled across" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.
私がたまたま見つけたサイトです 私のヒラメ筋ってどこにあるんだろう と思い 検索してみました
And I stumbled across something called cancer stem cells.
これが今日私が話ししたい本題です ガンについてです
I think we've just stumbled across a self organizing system.
まさに手にしたところなのです 自己学習システムは
And I feel very privileged to have stumbled across it
とても誇りにも思っています
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日 ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました
Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him.
掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ
I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
初めて映画に出演できることになりました 演技をしているときに感じる
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.
女性用トイレを出た所で こんな広告に出くわしました これはモトローラ社の新しい携帯電話の広告で
He could have stumbled across the cooked books and threatened to blow the operation wide open.
脅したんじゃないかしら でも ラモーンはパーティいなかったし
I stumbled onto a racket.
保険代理業で
And second, while we are doing the reasoning, we actually also stumbled across the condition that was wrong here.
また重要なポイントなのです 行から察するに この条件がTrueでないなら
She stumbled at the threshold of life.
人生のしょぱなでつまずいてしまったんですよ 彼女は
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は つまずいて転んで膝を付いた
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning.
それは私がここにいる理由であり 日々活動する力になっているものです この研究について 学問の場以外の
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
この写真を初めて見たときは
We stumbled on it, looking for some missing heat.
この探査プロセスを加速しようとしました
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
石油です 石油と集団学習によって
Across age, across income, across culture.
本当にいろんなことがありました
I think we've just stumbled across as self organizing system. A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
自己組織化システムは 明確な外部からの介入なしに ある構造が現れる現象だ
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて よろけた
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は 偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた
I went to Aspen recently and stumbled into this song.
この歌と出会ったんだ
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.
ジャック ハルラン という人が書いた 目立たないない学術論文に 出会ったのがきっかけでした 彼はいろんな種類の小麦やお米など
We stumbled on your video on decimals and it got through.
その次の手強い分数も理解できました
We stumbled on your video on decimals, and it got through.
そこで初めて 小数を理解できたのです その次の手強い分数も 理解できました
Maybe he stumbled on the wrong story and is laying low.
間違った取材で 雲隠れしてるんだろ
What you've stumbled upon goes way deeper than you could ever fathom.
君が偶然見つけたことは 君の想像以上のことなんだ
Ten Across
テン アクロス
Jump across.
飛び越えろ
Straight across?
真っ直ぐ横切ってか
That you find across cultures and even across species?
そして 5つのものに行き当たりました
It matters little through which sense I realize that I have stumbled into a pigsty.
それを気づかせたのが どの感覚かなんて どうでもいい
This man, he He just stumbled right into the street, right in front of me.
私のまん前によ 私のせいじゃなかったわ!
I sort of stumbled onto them when I accidentally decrypted the city council's security system.
偶然に見つかった コンピューターの安全システムをデクリプトしたあと
Across then Down
横へ 下へ
Down then Across
下へ 横へ
Across the room.
彼女が倒れた時 あなたはどうしました
Across the generations,
いつも つながって いたいようです
Across the board.
すべてだ
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
欧州や 北米でも見られます ヨーロッパの
The box jelly again all across the neck, all across here.
首全体がやられました でもこの時は
Can you swim across?
向こうまで泳いで渡ることができますか
It's across the street.
通りを渡って向こう側です
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください

 

Related searches : I Stumbled Across - Stumbled Over - Stumbled Upon - Stumbled About - Stumbled Upon This - Growth Has Stumbled - I Stumbled Upon - I Stumbled Over - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across