Translation of "in continuity with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity. | ダーウィンの説く形状的進化の連続性は 受け入れてきたのですが 動物の認識力や感情 |
| There's a definite continuity to all the elements in the room. | 部屋に全ての要素への 一貫性があります |
| It's a question of what's the continuity? | 私に言わせれば 宇宙がどのように |
| And my desire for continuity. I do. | とにかく生産を止めたくない |
| So that's one more element for this continuity. | そして最後に |
| Our mission is to assure the continuity of our species. | 我々の使命は 人類の種の存続を 確保することだ |
| So, if we put those in the fluid equation, which is essentially the continuity equation. | きっと流体力学を学んだ時に見た事があるだろう |
| But we've been much more reticent, much slower at recognizing this continuity in cognition, in emotion, in consciousness in other animals. | 意識といったものの連続性の認識は かなり遅れています 人間以外の動物も意識を持ち |
| It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term. | 十数件育成している団体です 中心になるのは 大がかりな看板プロジェクトで |
| So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. | ある種の連続性を保証する仕組みが 組み込まれています 毎日 どこまでも同じよう続くのです |
| We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. | 経験の連続や個人的投資を提供できます 物事を綿密に計算された |
| massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | 生命が継続して行くことを 保証することができるのです 今 世界に必要なのは新しいワクチンです |
| Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. | さらに 超越性と神秘性 そして畏敬も 全てを１人に求めます 安らぎ 焦り |
| Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. | 連続性や一貫性を得たのです 20代半ば 大好きな街 イスタンブールに移り |
| It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. | 継続性について考え バックアップについて考え 大事なものが何かを考えるということです 前にも言いましたが |
| I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people. | 装飾品やダンスなどはありますが 文化とは人々の生活の 保存と存続です 私の家族では |
| How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day? | とりわけ安定性が必要ですが 何を基準点にしたら いいのでしょう この問題についての答を考えてみました |
| What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented. | 以前の同種の知覚と関わりを持つということです さもなければ継続性がなくなり 私たちは自らを見失ってしまうでしょう |
| The Nuremberg and Tokyo Trials helped to preserve the appearance of national continuity while retaining the essential total domination of the victors. | ドイツのニュルンベルグと東京での裁判は国際的な国としての外見を保つ為に役立ちます 勝ち組の総合的な支配は保持されます 1945年8月 広島と殉教者の都市長崎は |
| I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history. | 現代の典型的視覚表現として マグリットの山高帽の男を使うことにした コンピューター操作の時代において |
| And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, | ホール全体の壁と同じ材質の化粧材を使い 継ぎ目のない連続性で ホールを光のベルトで包み 聴衆と演奏家を分離する |
| In with it! | 早く 運べ |
| Their place in public is in the porticos with gardens, with sculpture, and with pathways for walking in. | 庭や彫刻のある柱廊で 庭や彫刻のある柱廊で 歩くための回廊もありました |
| Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see. | 地区というレベルでデータを見られます 今見てきた画面は |
| Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level, they can see. | 途切れることなく 地区というレベルで データを見られます 今見てきた画面は |
| In general with subtraction, | 多くの人にとって繰り下がりが難しいものです |
| Join in with me | バスのタイヤが ぐーるぐる |
| Get in with me. | 乗りたまえ |
| Hang in with Forensics. | 科学捜査班に張り付け |
| In here, with me. | ここだ 俺が |
| In with you, quick, boys, in! said | フィニアス |
| Ray, I'm not in love with Evangeline I am in love with Tiana. | 誤解だ 僕はティアナを愛してる |
| Keep in touch with me. | 連絡して下さい |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ |
| I'm in love with her. | 彼女に恋している |
| I'm in love with you. | あなたが好きです |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ |
| with fire abounding in fuel, | 火には薪が接ぎ足される |
| In a world with tramways | 町全体の運命を変える人物が居た |
| He went in with you. | いいえ 彼は 車に戻っていいかと 訊いたんです |
| And with that in mind, | 従来の大学の成績評価には 不満を感じます |
| So with that in mind, | さらに調査と研究を続け |
| With a gun in hand | そして娘は |
| With tears in my eyes, | ノー と言いました |
| I'm in love with you | まどろみ抱きしめて |
Related searches : Continuity With - Continuity In Leadership - Continuity In Service - Continuity Management - Operational Continuity - Earth Continuity - Continuity Equation - Ground Continuity - Continuity Check - Ensure Continuity - Maintain Continuity - Earthing Continuity - Maintaining Continuity
