Translation of "in their judgment" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe. | 目に見えなくても主を畏れる者と 審判の時を畏れる者への訓戒を授けた |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Such will be their dwelling on the Day of Judgment. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| People no longer feel free to act on their best judgment. | 自由に行動できなくなりました この状況はどうしたものでしょうか |
| 2) Judgment | 被験者は もしかして自分の見てないものを見てるのかも と考え始める |
| That's my judgment as commander in chief. | しかし 私は 世界で初の 憲法民主主義国家の大統領である |
| receiving their reward from their Lord. They had been righteous people before the Day of Judgment. | 主がかれらに授けられる物を授かる 本当にかれらは 以前善行に動しんでいた |
| and on the Day of Judgment their torment will be double. They will suffer forever in disgrace. | 復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう |
| And David and Solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people s sheep wandered therein by night and We were witnesses to their judgment. | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| 'Do you believe in the Day of Judgment? | かれは言っていた あなたまで 復活の日を 信じているのですか |
| who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment. | 目に見えなくても主を畏れる者と 審判の時を畏れる者への訓戒を授けた |
| Judgment requires impartiality. | 裁判は公明正大であることが要求される |
| Is it a judgment of the time of (pagan) ignorance that they are seeking? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss. When the Day of Judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day. Terrible indeed will be their burden! | アッラーに会うことを虚偽であるとする者は 確かに失敗者である その時が突然来れば かれらは言う ああ 悲しい わたしたちは何と疎かなことをしたことか かれらは背に自分の重荷を負っている ああ かれらの負う重荷こそ災いである |
| And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night We did witness their judgment. | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| Do the evil doers think they can escape Us? How terrible is their judgment? | 悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである |
| And those who believe in the Day of Judgment, | また審判の日の真実を確認している者 |
| Judgment will take place. | 本当に審判は 必ず下る |
| No, they want judgment. | テレビの登場人物を投票で追い出したり |
| Vishnu gave his judgment. | インドラ神は罪を犯したのだ |
| Judgment Day is here. | 極めて邪悪なものが |
| And David and Solomon when they gave judgment concerning the tillage, when the sheep of the people strayed there, and We bore witness to their judgment | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| And David and Solomon they passed judgment upon the tilled land on which the people? s sheep had strayed. We bore witness to their judgment, and | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| Or do the evildoers think that they will outstrip Us? How evil is their judgment! | 悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである |
| We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. | 信頼していないからです こういった教本は万一の失敗を防ぐための予防策です |
| This is the Day of Judgment in which you disbelieved. | これはあなたがたが信じなかった区分の日である |
| Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. | 鉛筆をくわえた途端 笑顔の真似が出来なくなり 判断力も鈍りました |
| And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night and We were witnesses to their judgment. | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people's sheep pastured therein by night, and We were bearers of witness to their judgment. | またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord. | いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される |
| The Inevitable! (Day of Judgment). | 確かな真実 |
| I've always trusted your judgment. | 君の判断をいつも信じていました |
| When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment). | 見よ かれらは目覚めて 地上に 現われる |
| And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world. | 私たちの世の中は 根本から変わってしまったと断定できます 貧しい地域 特に有色人種の地域 は |
| Do those who perpetrate the evil deeds assume that We will regard them as equal to those who believe and do righteous deeds, whether in their life or their death? Evil is their judgment! | あなたがたは われが悪行を追求する者を 信仰して善行に動しむ者と同じに扱うとでも思うのか 不信心者たちの 生 現世 と死 来世 が同じであるとでも思うのか かれら 不信者 の判断こそ誤算である |
| Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not. | 本当にその御言葉が かれらの多くの者に下ってしまっているのだが かれらは信じない |
| Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment. | 本当にあなたの主は かれらが意見を異にしていたことに関して 審判の日にかれらの間を裁決なされる |
| Master of the Day of Judgment. | 最後の審きの日の主宰者に |
| Master of the Day of Judgment, | 最後の審きの日の主宰者に |
| Nay, but ye deny the Judgment. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| who acknowledge the Day of Judgment, | また審判の日の真実を確認している者 |
| and rejected the Day of Judgment | 常に審判の日を否定していました |
| The (Judgment) ever approaching draws nigh | 審判の時は 近くに迫って来ている |
| By the promised Day (of Judgment) | 約束された 審判の 日において |
Related searches : In Their - Judgment In Personam - Judgment In Rem - In His Judgment - Judgment In Default - Sit In Judgment - Errors In Judgment - Lapse In Judgment - In My Judgment - In Its Judgment - In Our Judgment - In Their Files - In Their Position
