Translation of "in welcoming" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In welcoming - translation : Welcoming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please join me in thanking and welcoming Sam.
サム ありがとうございます フランシス よくやった 素晴らしかったよ
It's Iwazakisensei's way of welcoming.
岩崎先生流の歓迎だから
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に スミス博士を我がチームに歓迎してください
Please join me in welcoming director of Android product management, Hugo Barra.
Hugo Barra氏です 拍手
Please join me in welcoming a sassy... bit ofjailbait... to our stage.
では 登場して もらいましょう... 未成年の女の子... ほんものですよ
We haven't run into any welcoming parties yet.
まだ歓迎パーティーに 出くわしていません
The house was just so much more welcoming.
家の中には暖かみがあり
My Italian was more imperfect in a way, but, Italians were very welcoming.
イタリア人には それでも歓迎されました イタリア人の同僚もできました
The day after tomorrow, Moscow will be welcoming Kornilov.
将校は出迎えるべきだ
Oh, my God, Patty even sent the welcoming committee.
パティの引っ越し祝いかな
Where's the welcoming committee? The deck lights are on.
迎えはなしか
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか
The people who are coming to us, we are welcoming.
誰でも歓迎す 私たちは 自分たちが持っているものを
Allow me the pleasure of welcoming you to our little assembly.
我々の小さな集いへようこそ
They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me.
でも ぼくはその場にはいない 娘たちには父親がいないだろう
Warm, it's welcoming... it smells nice, it's a damn sight better than this arsing place.
暖かくて 自由に使えて いい匂いがして こんな終わってる所より ずっといいじゃないか
For now, please join me in welcoming the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic and their headmistress, Madame Maxime.
さて ゲストをお迎えしよう まずはレディから ボーバトン魔法学校の生徒と その校長 マダム マクシーム
When IBM entered the computer business, Apple ran this ad welcoming IBM to the computer business.
アップルが掲げた IBMを歓迎する広告です よろいを捨てて
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために 歓迎会をするつもりです
And this non profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.
盛大な歓迎ランチを準備していました そして父によると 飛行機を降りてこのランチに行くと
If I'd let him fight Menelaus for her you'd be burning a son's body, not welcoming a daughter.
戻れば彼はメネラウスと戦い 今頃は娘を迎えるどころか 息子の葬儀をしていたでしょう
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.
皆さんすでにご存知の様に 著名な友人をお迎えしています 宇宙評議会委員のフロイド博士です
looking for a shortcut that he never found. It began with a welcoming sign that gave hope of black coffee.
コーヒーにありつけそうな 歓迎の看板で始まった
Well that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming but that's another discussion.
歓迎しているわけではないということもあり まだあやふやなままです それは 他の問題です この10年のトルコ内でのE.U.加盟への賛同は
And always welcoming, like if I was running as fast as I can and ditching my bike in a bush, they would just wave me over, like, Come on over here.
彼らは手招きして こっちだ こっち 大丈夫だ... ここなら誰にも見つからない 笑い声
When we were new to the community it was welcoming and as the years went by, it was a joy to help others who had just moved to town or just joined our church.
月日が過ぎ 今度は 私達が新しく越していらしたり 教会に入らした家族を 他の皆を助けることを嬉しく思いました 私達は 圧倒的に 活動的で多様である 色々な人生を踏まれた
And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. can really take a leadership role, and Chicago is one example.
それをよく表現していると思います この公共部門での テクノロジーとアートの 融合というのは米国が
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方 小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?
人類の より良い未来のため より深く世界を理解したい方は 分野や文化を問わず 大歓迎
And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place.
宇宙の隅々にまで情熱があって その情熱を皆さんと共有し 宇宙に迎え入れてくれる専門家が案内します
Get in, get in, get in!
入れ 入れ!
Get in, get in, get in.
早く乗るんだ
In... in where?
どこなの
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in.
入れて 入れて 入れて
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I'm in! I'm in!
やった やったよ
In guatemala, in coban,
何か気づいたことはある バジリくん
In, Out, In, Out.
神様
Move in, move in.
移動 移動
Move in, move in.
突入だ

 

Related searches : Join In Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Welcoming Country - Official Welcoming - Welcoming Ceremony