Translation of "in whose favour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What favour? | それで さわったの |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| I am not in favour of that. | 試してみるさ |
| As a favour. | お願いだから |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている |
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| And do not favour others in order to receive more. | 見返りを期待して施してはならない |
| ROMEO Out of her favour where I am in love. | ベンヴォリオああ 彼の見解のように穏やかなその愛 |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | 現在9対3で有罪 |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | 投票は8対4で有罪だ |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | 9対3で無罪が優勢 |
| Moses said, My Lord knows best who brings guidance from Him, and in whose favour the outcome of that abode will be. The wrongdoers will not be felicitous. | ムーサーは言った わたしの主は 誰がかれの御許から来たのか また誰が 来世の 住まいを得るか を熟知される 悪を行う者は決して成功しません |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | 見返りを期待して施してはならない |
| Whose? | 誰だと思う? |
| Who is making use of it in his or their favour. | どの彼 あるいは彼らのために 奴隷にされた子供たち |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| Say (O Muhammad!) 'O people! Work in your place and I too am at work. Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. Surely the wrong doers will not prosper.' | 言ってやるがいい わたしの人びとよ あなたがたの仕方で行いなさい わたしもまた わたしの務めを 行う あなたがたはこの終局の住まいが 誰のものかをやがて知ろう 不義を行う者は 決して成功しないであろう |
| Uh, whose? | スレードさん 私のボス |
| Whose plan? | 君のか 彼等のか? |
| Whose law? | 誰の法律? |
| Whose law? | 誰の法律が? |
| Whose orders? | 誰から |
| I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe. | 各国の協力関係が緊密になるのであれば 私はいかなる法案も支持します |
| those in whose wealth is a right known | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| but whose hearts are not in their prayer. | 自分の礼拝を忽せにする者 |
| In whose wealth a due share is included | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| Oh? Whose orders? Well, first team's coming in. | お 一軍が来るぞ |
| in whose character we were most unhappily deceived. | 同行した家政婦ヤング夫人が じつは悪い人でした |
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly. | もし かれらが正しいのなら 素直にかれの許にやって来るであろう |
| and bestow not favour in order to seek from others a greater return, | 見返りを期待して施してはならない |
| Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, | 確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている |
| Say a 20,000 mistake in Mr. Brewster's favour. It'll be our insurance policy. | ２万ドル程ミスすればいいだろう それが我々の保険だ |
| Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless. | その貪欲は一文無しでそれを公開します この世界では 航海士は その道を支払う罪は自由に移動 とすることなくできます |
| Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
Related searches : In Whose - In Whose Framework - In Whose Name - In Whose Interest - In Whose Wake - In Whose Course - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour
