Translation of "much in favour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So much for my general intention in favour of matrimony. Now, as to my particular choice | 私が結婚を望む 総合的な理由は以上です |
| What favour? | それで さわったの |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| I am not in favour of that. | 試してみるさ |
| As a favour. | お願いだから |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている |
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| And do not favour others in order to receive more. | 見返りを期待して施してはならない |
| ROMEO Out of her favour where I am in love. | ベンヴォリオああ 彼の見解のように穏やかなその愛 |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | 現在9対3で有罪 |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | 投票は8対4で有罪だ |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | 9対3で無罪が優勢 |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | 見返りを期待して施してはならない |
| Who is making use of it in his or their favour. | どの彼 あるいは彼らのために 奴隷にされた子供たち |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe. | 各国の協力関係が緊密になるのであれば 私はいかなる法案も支持します |
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly. | もし かれらが正しいのなら 素直にかれの許にやって来るであろう |
| and bestow not favour in order to seek from others a greater return, | 見返りを期待して施してはならない |
| Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, | 確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている |
| Say a 20,000 mistake in Mr. Brewster's favour. It'll be our insurance policy. | ２万ドル程ミスすればいいだろう それが我々の保険だ |
| Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと 私は彼を議長に推薦します |
| So those who are fortunate are in Paradise abiding in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed this is the everlasting favour. | その日 幸福な者たちは楽園に入り あなたの主の御好みによる以外 天と地の続く限り その中に永遠に住むであろう 限りない賜物である |
| We have again bestowed Our favour upon you. | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| May I ask a favour of you, Dorothy? | ドロシー おねがいなんだけど |
| Look, maybe you could do me a favour. | ねえ 手伝ってもらえないかしら |
| Hey, Ennui, will you do me a favour? | やあ アンニュイ 頼み事をしても良いかな |
| And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから 三対一ね というわけで ハルカの反対意見は却下されました |
| In reality, the sun is much, much, much larger than the earth, and it's much farther away. | もっとずっと離れてる ただ 話を解りやすくするには このくらい大げさな方がいいんだ |
| and confers no favour on any man for recompense, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| And bestow not favour that thou mayest receive more. | 見返りを期待して施してはならない |
| And who hath no favour from anyone to recompense. | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
Related searches : Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour - Fall In Favour
