Translation of "in your presence" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Your true presence. | 過去や未来 しなければならないことに心が囚われていないあなた |
| May he live on in Your presence. | 今世を終え 主の御前で 生きられますように |
| Your presence is soothing. | 君が側にいてくれると心がなごむ |
| Agamemnon requests your presence. | アガメムノンが お呼びです |
| Sir? Your presence is requested in the SCIF. | 司令官 SCIFから出席を求められています |
| Let Him feel your presence. | 神を感じさせて |
| He has requested your presence. | 同席の要請が 何故 |
| Don't trust people who praise you in your presence. | 面前で人を誉めるような人を信用するな |
| They are transgressors in the presence of your Lord . | 放埓を尽す者にたいして 主の御許で印された 泥の磔を降らそう と言った |
| How dare you show your sword in his presence! | How dare you show your sword in his presence! |
| Marked in the presence of your Lord for the transgressors. | 放埓を尽す者にたいして 主の御許で印された 泥の磔を降らそう と言った |
| Already just being in your presence for a short time, | ほんの短い時間 あなたと一緒にいるだけで |
| Your presence here in this hospital is proof of that. | 君にできること全てを してるんだ |
| Your very presence here is reprehensible... | 非難の的になって 進退問題に発展するだろう... |
| Your presence will negate that advantage. | あなたの存在はその利点を無効にするでしょ |
| Her presence is affecting your judgment. | 彼女が判断に影響します |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | 婦人のいる所では帽子をとらなければならない |
| And I've realized this, very much, in your presence, M Hmm. | プレゼンスの中で 燃えながら 不快さもあり |
| You offer him or her your presence. | あなたが本当にそこに存在することによって |
| I do not condone your presence here. | あなた達の面前を大目に見ない |
| Presence | Name |
| to summon every skilful magician to your presence.' | 老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては |
| Your presence gave me the courage for it | あなたの存在は私に与えた それのための勇気 |
| You haven't been truthful about your presence here. | ここにいる目的を正直に言っていませんね |
| Your presence won't be necessary, Doctor. Thank you. | あなたの同席は必要ではありません 博士 ありがとうございます |
| And why are we graced with your presence? | それに また会えた事を 喜んでいいものか |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい |
| She immediately blushes in his presence. | 彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする |
| She felt shy in his presence. | 彼の面前で彼女は恥ずかしがった |
| Words failed me in his presence. | 私は彼の前に出たら言葉が出なくなった |
| And sons abiding in his presence | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| and children living in his presence, | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| And sons dwelling in his presence, | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| Our tests reveal the presence in your body of a luminous toxic matter. | 何だいそれ? 臓器を攻撃する毒です 毒だって |
| Web Presence | ウェブプレゼンスName |
| Current Presence | 現在の在席状態 |
| PIM Presence | Name |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
| There's no longer any need for your presence here. | 君達がもはやここにいる必要は無くなった |
| We've got to hide. Your presence here endangers us. | 隠れなきゃ あなたがここにいると危うくする |
| That way you won't be confused later by their unexplainable presence in your home. | 覚えのない品があると 困惑しますから |
| My commander requests the presence of your captain... in order to negotiate a ceasefire. | 当方の司令官より提案だ 停戦交渉を行おう |
| I feel uneasy in my father's presence. | 父と一緒にいると落ち着かない |
| He felt uneasy in his father's presence. | 彼父の前では落ち着きがなかった |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ |
Related searches : Your Presence - Enjoy Your Presence - By Your Presence - Confirm Your Presence - Promote Your Presence - With Your Presence - Presence In Person - Presence In Europe - In-store Presence - Presence In Media - In My Presence - In The Presence - In Their Presence - In-country Presence
