Translation of "indications for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Indications for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You have given us indications.
君はヒントを 与えてくれた
Recently, I have turned up some rather puzzling indications. ..
最近 私は 幾つかの 不可解な兆候を見つけた
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう
But all indications point to a massive assault against Colonial defenses.
しかし すべての指標が示している コロニアル防衛軍に対し大規模な 襲撃があった と
But all indications are that he was killed by the gunshot wound.
徴候からは この銃創が致命傷だ
And there's some indications around the world that this is starting to change.
例として公衆衛生が挙げられます
So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
予想しています 多くの脳疾患に電極が 配置されることでしょう
We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who are eligible for a given treatment, because that obviously helps their bottom line.
治療対象者の増加を目指すものです それは確実に利益になるからです また プリバイバーを発案した患者支援団体の様に
Slightly fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.
リーマスが提供した 断片的 とはいえ重要な証言は 永年続けてきた調査の 最後の環を 形づくるものです
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
しかし ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし その消息も目下のところ不明です
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come some of its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
かれら(にせ信者 は その時 最後の審判 を待つほかはない それは突然かれらに下る その兆候はすでに下っている それ 時 が来たとき かれらは警告をどう役立てるのか
Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.
本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる
Do they then await (anything) other than the Hour, that it should come upon them suddenly? But some of its portents (indications and signs) have already come, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their reminder?
かれら(にせ信者 は その時 最後の審判 を待つほかはない それは突然かれらに下る その兆候はすでに下っている それ 時 が来たとき かれらは警告をどう役立てるのか
Dotti For, for, for
サンディエゴ
As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance.
彼の膝に基づいて平坦化された紙は 私は人間をよく見ていたし 私のファッションの後に 努力 または彼のドレスが提示される可能性が指摘を読んでコンパニオン
For you. For me. For everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ
For... For what?
お礼って何のこと
...for... for... whatever.
えーっと とにかく
Thanks for, uh, for fighting for us.
ともに過ごした 月日に感謝する
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
For hours... For days...
何時間も
For what? For us.
お連れする為に
For real? For real.
ほんとに
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります
The landscape shows the presence of water directly in view, or evidence of water in a bluish distance, indications of animal or bird life as well as diverse greenery and finally get this a path or a road, perhaps a riverbank or a shoreline, that extends into the distance, almost inviting you to follow it.
あるいは青く霞んだ彼方に 水の存在が示され 豊かな緑とともに
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです
For our lands, for our families, for our freedoms.
我々の土地 家族 自由のために
Thanks for waiting for me.
待っててくれてありがとう
'for you' is 'for me'
愛に宣う さんを消してあげる
For ourselves or for others.
他人を苦しめる 実際そうなのだ
for this gesture for humanity.
これが彼らの宣伝方法です これは...
For Rome, or for you?
君の得になるか
For Narnia and for Aslan!
ナルニア国とアスランのために
For beauty, not for taste.
美容とかの
She worked for us for...
彼女が私たちの店で 働いてたのは... .
For you and for Sangala.
あなたとサンガラのために
M for Mary, for marriage.
メアリーはそう結婚...
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr.
それからこれは 殉教者 死者 のためだ

 

Related searches : Indications For Treatment - Indications For Use - Indications For Surgery - Therapeutic Indications - Early Indications - Multiple Indications - Legal Indications - Additional Indications - Other Indications - Indications Towards - Several Indications - Across Indications - Special Indications - Future Indications